《清平调词·名花倾国两相欢》创作背景
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳；第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸；第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
据晚唐五代人的记载，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
注释
⑻名花：牡丹花。倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
⑼解释：了解，体会。释，一作“识”。春风：指唐玄宗。。
⑽沉香：亭名，沉香木所筑。
译文
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。
春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
诗人李白资料
古诗《清平调词·名花倾国两相欢》的名句翻译赏析
- 名花倾国两相欢 - - - 李白 - - -《清平调词·名花倾国两相欢》
- 解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干 - - - 李白 - - -《清平调词·名花倾国两相欢》
- 沉香亭北倚阑干 - - - 李白 - - -《清平调词·名花倾国两相欢》
- 长得君王带笑看 - - - 李白 - - -《清平调词·名花倾国两相欢》
《清平调词·名花倾国两相欢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鸳鸯湖棹歌·轻舟乘间入》- - 注释 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《咏怀·嘉树下成蹊》- - 鉴赏 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《母别子》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《詹同传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《燕召公世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《归雁·弧矢千夫志》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《新竹》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《九歌·河伯》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《南风歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《小重山·春入神京万木芳》- - 评析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《花下醉》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《题齐安城楼》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《和张仆射塞下曲其三》- - 创作背景 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《晨风》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《李贺小传》- - 译文 - - 作者：李商隐 2017-03-29
- 古诗《东归晚次潼关怀古》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-23
- 古诗《春日醉起言志》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《见京兆韦参军量移东阳二首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《秋日翠微宫》- - 解析 - - 作者：李世民 2017-02-23