创作背景

《沁园春·雁》是元末明初词人高启创作的一首咏雁词。上片写雁群南飞，赞美了它们的奋进精神和坚强毅力。下片写雁群环境恶劣，危机四伏，惊魂难定。作者表面上写雁，实际上是写封建社会士大夫的人生现实。通篇托意高远，刻划细腻，语言秀雅，格调凄楚，极尽幽怨悲凉之情。
元末时，高启曾在吴王张士诚手下任职。朱元璋夺取政权后，他虽曾应诏出任新朝，但在以猜忌、滥杀闻名的朱氏控制下，不能不产生一种畏惧感。这首词就是借咏雁来自慨身世，字里行间充溢着抑郁的情调。

注释
1.沁园春：词牌名，又名“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等。正体双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。
2.南楼塑信：古人有鸿雁传书的说法，望信与望雁相关。赵嘏《寒塘》诗：“乡心正无限，一雁过南楼。”
3.“西窗”二句：用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗意。
4.写月书斜：指雁行在月下斜飞，排成“一”字或“人”字。
5.战霜：指雁儿勇敢地迎着寒霜飞行潇湘，本指湖南省的潇水和湘江，用为湖南地区的代称。钱起《归雁》诗：“潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。”“潇湘”二字是用典，传说雁南飞到湖南衡的回雁峰而止，故以此极写其远行。
6.似落筝弦：古人把斜列的筝柱称为雁行，所以这里说风吹雁落，似筝上弦索脱落。
7.戍角：守边军营的号角。
8.“悠悠”二句：用张继《枫桥夜泊》“江枫渔火对愁眠”诗意。
9.“陇塞”二句：写雁儿艰难的行程。陇塞：陇山。在甘肃省，这里泛指北方山川。间关：崎岖艰险的道路。《后汉书·马援传》：“间关险难，触冒万死。”
10.“莫恋”句：劝喻莫为稻梁谋的意思。大雁以田间遗粮为食，而到田间觅食，就要冒被捕杀的危险。
11.“教弋”句：汉扬雄《法言·问明》：“治则见，乱则隐。鸿飞冥冥，弋人何慕焉？”鸿高飞入云，弋人不得射获。喻脱羁远害。弋人，用箭射鸟的人。弋，带丝绳的箭，词中指用箭射。
白话译文
万木绸零时你飞来，春暖花开之后你又归去，秋来春去年年岁岁，记得帘外夕阳低垂南楼中盼望着你带信，西窗夜雨里你那凄哀的叫声令人难以入睡。月光下书写着大字，浓霜里队形整整齐齐，冲破潇湘云雾万里，忽然一阵狂风吹断队形，两三只鸿雁啊就像筝弦断裂般分离。
寒烟中鸿雁互相呼唤着，只愿栖宿在荒僻的芦花浅水里，怨恨那呜呜作响的号角，忽然使孤雁受惊飞起/江边那闪闪烁烁的淮火，常常照射着孤独愁苦不能入睡，越过雄壮的陇头关山，跨过冷的江河湖海，不要留恋田地里残留的稻穗，让那些捕猎者们徒然羡慕吧，孤雁依然翱翔在云海苍茫的高空里。