《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》创作背景
《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗主要写诗人在秋浦与友人同饮的情景。全诗共十句五十字，充分表现了诗人豁达豪放的气概。
【注释】
⑴秋浦，县各，唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》：“《山鹧鸪》，羽调曲也。”
⑵君，一作“我”。张衡诗：“美人赠我貂襜褕。”颜师古《急就篇注》：“襜褕，直裾襜衣也。谓之襜褕者，取其襜襜而宽裕也。”
⑶桂阳，唐时郡名，即郴州也。隶江南西道。
⑷越鸟，即鹧鸪也。以越地最多，故谓之越鸟。[2]
【译文】
身上穿的貂皮短大衣是你送的，口中喝的美酒也是你用白玉壶拎来的。
雪花落在热酒中马上就融化了，顿时感觉冬夜毫无寒意。
座中有客从桂阳来，会唱《山鹧鸪》歌曲。
这歌声如同清风摇动窗外的翠竹，连山鹧鸪都鸣叫相和。
有此就足以娱乐，何必要笙竽伴奏呢？
诗人李白资料
古诗《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》的名句翻译赏析
- 能吟山鹧鸪 - - - 李白 - - -《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》
- 客有桂阳至，能吟山鹧鸪。清风动窗竹，越鸟起相呼 - - - 李白 - - -《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》
- 雪花酒上灭，顿觉夜寒无 - - - 李白 - - -《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》
- 顿觉夜寒无 - - - 李白 - - -《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》
《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠弹筝者》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《郡内高斋闲望答吕法曹诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《酬王晋安》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《邮亭残花》- - 赏析 - - 作者：徐熥 2019-01-16
- 古诗《张杨传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《周玘传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《鸡感恩》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《江神子·赋碧沼小庵》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《水龙吟·题雨岩》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《减字木兰花·荔枝》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《偶然作》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《始得西山宴游记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《种柳戏题》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《寒雨朝行视园树》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《渭阳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《古柏行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《金陵·地拥金陵势》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《挂席江上待月有怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《金陵凤凰台置酒》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-23