《七夕·络角星河菡萏天》创作背景
《七夕》作者罗隐(833—909)唐末文学家。本名横,字昭谏,自号“江东生”,新城(今浙江富阳)人,一作余杭(今属浙江)人。
七夕,阴历七月七日,相传为牛郎渡过银河与织女为一年一度相会。这天晚上,民间陈列瓜果,穿针乞巧。这首诗就是写七夕的。首联:“络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。”角是二十八宿中的角宿,络是网络,当指雾气网络在角宿上。星河,天上的银河,是分离牛郎织女的。菡萏天,是荷花盛开的天气。大概想象牛郎织女在银河边看到角宿和荷花。这是指天上说的。下句指人间,有一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席,摆上瓜果,来穿针乞巧。
次联:“应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。”谢女檀郎,泛指女子和男子。这家的女子把箧中的珠子倒空,要这家的男子写出歌咏七夕的锦绣诗篇,放到那个箧里。这里就要写七夕的诗而言。玑:小珠。三联:“香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。”上一句指天上,香帐制作成功,安排得很美好。李商隐《无题》:“凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。”这是制作结婚用的圆帐。牛郎织女相会,也要制作圆帐。簇是指丛聚成团,把香罗几重叠起来缝制圆顶帐子,正是丛聚成团,故称簇。窈窕,状美好。“排窈窕”,既指安排得很好,也指安排好织女,窈窕也指女子的美好。这联下一句指人间,那家人家的妇女引线穿针来乞巧。穿好针来拜美好的织女星。婵娟,美好,指织女星。牛郎织女在七夕相会,古代计时的铜壶滴漏报天将亮了,牛郎织女又要分别了,所以惆怅茫然,这样相会的佳期又要等一年。
这首诗的特点是用对比写法,第一句写天上的景物,第二句写人间的情状,有景物,又有欢笑,构成天上与人间相对照。二联专写人间,不提七夕,在“锦绣篇”里暗指咏七夕。三联又是对照写法,“香帐簇成”指天上,“金针穿罢”指人间。“铜壶漏报”二句指天上。此外,第一联写人间“欢笑”,与第四联写天上惆怅相对。一乐一悲,构成映衬。再像写谢女的空出箧子来装檀郎的锦绣篇,写人间男女在七夕的欢乐,又与牛郎织女的临别惆怅构成映衬。在这样的映衬里,就是衬出天上不如人间了。再就写天上或人间的词句来看,首句、五句、七句、八句写天上,二句、三句、四句、六句写人间,即四句写天上,四句写人间。但这首诗题为《七夕》,应以写牛郎织女相会为主,因此使人感到作者还是看重人间,所以这样安排。作者写人间的欢乐胜过天上,在当时有这样的想法,是非常难得的。
诗人罗隐资料
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级..... 查看详情>>
诗人罗隐作品: 《经张舍人旧居》 《谩天岭·西去休言蜀道难》 《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》 《莲塘驿·莲塘馆东初日明》 《咏史·蠹简遗编试一寻》 《投所思·憔悴长安何所为》 《除夜寄张达》 《贵游·馆陶园外雨初晴》 《龙泉东下却寄孙员外》 《霅溪晚泊寄裴庶子》
古诗《七夕·络角星河菡萏天》的名句翻译赏析
- 络角星河菡萏天 - - - 罗隐 - - -《七夕·络角星河菡萏天》
- 惆怅佳期又一年 - - - 罗隐 - - -《七夕·络角星河菡萏天》
- 尽写檀郎锦绣篇 - - - 罗隐 - - -《七夕·络角星河菡萏天》
- 络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵 - - - 罗隐 - - -《七夕·络角星河菡萏天》
《七夕·络角星河菡萏天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 注释译文 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《临江仙·谢饷樱桃》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《拟客从远方来·客从远方来》- - 注释译文 - - 作者:鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《别范安成》- - 注释译文 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 创作背景 - - 作者:王毂 2019-01-14
- 古诗《李靖传》- - 注释译文 - - 作者:吴兢 2018-10-08
- 古诗《赵时春传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《风入松·听风听雨过清明》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《泰州海陵县主簿许君墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2017-06-19
- 古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》- - 作品注释 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《城西访友人别墅》- - 赏析 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《天上谣》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《访落》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《兔罝》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《效古赠崔二》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《揠苗助长》- - 启示 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《秦女休行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07