《阙题》创作背景
《阙题》是唐代诗人刘眘虚创作的一首五律。阙题即缺题。殷璠《河岳英灵集》辑录此诗时便没有题目，后人因以“阙题”名之。此诗描绘的是通向一座深山别墅沿途的幽美环境，它不是写诗人自己山居的闲适，而是写友人山中隐居的幽趣。全诗清新自然，婉转流畅，按空间顺序写来，由远及近，从外向里而行，余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。
这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
注释
阙题：即缺题。“阙”通“缺”。因此诗原题在流传过程中遗失，后人在编诗时以“阙题”为名。
道由白云尽：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。
春：春意，即诗中所说的花柳。
闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。
深柳：即茂密的柳树。
幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。每：每当。[2]
白话译文
山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。
不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。
诗人刘昚虚资料
古诗《阙题》的名句翻译赏析
- 时有落花至，远随流水香 - - - 刘昚虚 - - -《阙题》
- 深柳读书堂 - - - 刘昚虚 - - -《阙题》
- 闲门向山路，深柳读书堂 - - - 刘昚虚 - - -《阙题》
- 道由白云尽，春与青溪长 - - - 刘昚虚 - - -《阙题》
《阙题》相关古诗翻译赏析
- 古诗《易水行·寒风夕吹易水波》- - 创作背景 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《送沈记室夜别》- - 赏析 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》- - 赏析 - - 作者：崔峒 2020-03-22
- 古诗《过长孙宅与朗上人茶会》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《王平传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《东郡某人》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《敬之识才》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《燕召公世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《采桑子·荷花开后西湖好》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《病梅馆记》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《古意·夫戍萧关妾在吴》- - 赏析 - - 作者：王驾 2017-05-18
- 古诗《开圣寺》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《池上絮》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《枫桥夜泊》- - 注释译文 - - 作者：张继 2017-04-10
- 古诗《阁夜》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《西过渭州见渭水思秦川》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《相逢行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·我行巫山渚》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14