《饶州神童》注释译文
词语解释
自:从。
元丰:宋神宗年号
神童:指应神童试。宋代科举考试有神童科,赴考者称应神童试
以:凭借
俚俗:世俗之人
慕:效仿
粗:大概,差不多
即:就
五经:指儒家推崇的五本经典著作(《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》)
以:用
坐:使。。。。。。(人)坐
杪:树梢
绝:断绝
终:教完
质:质地,资质
中:指考中做官
此科:指专考幼童背诵经书的“神童科”
因:就
苦:使…辛苦
盖:大概
与:比
译文
饶州从元丰末年时,有个叫朱天锡的小孩儿凭借神童得到了一个官位,民间的百姓都很羡慕他。小孩不论怎么样,大概能念书时,从五、六岁,就分次教他们读《五经》,把竹篮吊在树梢上让他们坐在里面,断绝他们与外界的交流(让他们专心读书)。教书的人预先就商量好价钱,教完一种经书,就给他们一些钱,白天黑夜(让这些小孩)苦读。在这期间,神童科被废除了好长时间,政和年间后又重新逐渐恢复,因此也有偶然考中的小孩。民间就流传饶州出神童。然而许多小孩不是读书的料,苦读到死的孩子,比起考中的孩子要多得多。
自:从。
元丰:宋神宗年号
神童:指应神童试。宋代科举考试有神童科,赴考者称应神童试
以:凭借
俚俗:世俗之人
慕:效仿
粗:大概,差不多
即:就
五经:指儒家推崇的五本经典著作(《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》)
以:用
坐:使。。。。。。(人)坐
杪:树梢
绝:断绝
终:教完
质:质地,资质
中:指考中做官
此科:指专考幼童背诵经书的“神童科”
因:就
苦:使…辛苦
盖:大概
与:比
译文
饶州从元丰末年时,有个叫朱天锡的小孩儿凭借神童得到了一个官位,民间的百姓都很羡慕他。小孩不论怎么样,大概能念书时,从五、六岁,就分次教他们读《五经》,把竹篮吊在树梢上让他们坐在里面,断绝他们与外界的交流(让他们专心读书)。教书的人预先就商量好价钱,教完一种经书,就给他们一些钱,白天黑夜(让这些小孩)苦读。在这期间,神童科被废除了好长时间,政和年间后又重新逐渐恢复,因此也有偶然考中的小孩。民间就流传饶州出神童。然而许多小孩不是读书的料,苦读到死的孩子,比起考中的孩子要多得多。
《金山寺》是元代诗人陈孚创作的一首七言律诗。这首诗首联描写金山寺的高巍,视野广阔;颔联写金山寺气势之雄壮;颈联转向寺内,写出了神话的虚缈色彩;尾联写中泠泉。此诗全篇整丽,首尾匀和,足以与苏轼《游金山寺》争胜。
宋苏轼曾有《游金山寺》的名篇咏之。声名未著的诗人陈孚,在北上大都选官途中,经游金山寺,胸中充满与前贤一争高下的勃勃雄心,于是写下此诗。
宋苏轼曾有《游金山寺》的名篇咏之。声名未著的诗人陈孚,在北上大都选官途中,经游金山寺,胸中充满与前贤一争高下的勃勃雄心,于是写下此诗。
诗人无名氏资料
文言文《饶州神童》的名句翻译赏析
- 教者预为价,终一经偿钱若干,昼夜苦之。中间此科久废,政和后稍复,于是亦有偶中者 - - - 无名氏 - - -《饶州神童》
- 饶州自元丰末,朱天锡以神童得官,俚俗争慕之 - - - 无名氏 - - -《饶州神童》
《饶州神童》相关文言文翻译赏析
- 古诗《感讽·南山何其悲》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《赠翰林张四学士》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《积草岭》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《题古木苍藤图》- - 创作背景 - - 作者:蓝智 2019-01-16
- 古诗《送石昌言使北引》- - 赏析 - - 作者:苏洵 2018-10-09
- 古诗《泥古者愚》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《胡广传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《欧阳玄传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《崔玄伯传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《行香子·树绕村庄》- - 鉴赏 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·游清风峡》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《八声甘州·故将军饮罢夜归来》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《南歌子·湖景》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《觱篥歌》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《晓仙谣》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《长安春望》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《伐柯》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《赠僧崖公》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07