《泥古者愚》注释译文
刘羽冲偶然得到一部古代的兵书,伏案读了整整一年,自己认为可以统领十万人马。这时,恰逢有土匪强盗出没,他自己训练乡兵跟土匪强盗较量,结果全队溃败覆没,乡兵差不多被擒获。有一次,刘羽冲又找到一部古代有关水利建设的书,伏案读了整整一年,自认为可以使千里之地变成沃土。他绘了水利图依次向州官游说,州官也喜欢多事,就派人在一个村子试行。沟渠才挖成,大水流到,顺着沟渠灌入村子,村民几乎都被淹死了。由于这样,他抑郁失落,他常常独自在庭院散步,摇头自言自语说:“古人怎会骗我!”像这样一天就说千百遍,只说这六个字。不久,得重病死了。后来每逢空气清新月光皎洁的夜晚,经常会有人看到他的魂魄在墓前的松柏树下,一边摇头一边漫步,侧耳细听,鬼魂说的仍然是这六个字(古人岂欺我哉)。有时候听到的人笑他,鬼魂就会马上隐没,第二天再去那里看,还是看到鬼魂独步着喃喃自语。
拘泥于古代成规或古人说法者是愚蠢,可怎么愚蠢到这种地步啊!何文勤先生曾经教导我说:“满腹都是书会妨害做事,腹中竟然没有一卷书,也会妨害做事。国手不会废弃旧的棋谱,而不偏执于旧的棋谱;国医不会拘泥于古代的药方,却不背离古代的药方。”
拘泥于古代成规或古人说法者是愚蠢,可怎么愚蠢到这种地步啊!何文勤先生曾经教导我说:“满腹都是书会妨害做事,腹中竟然没有一卷书,也会妨害做事。国手不会废弃旧的棋谱,而不偏执于旧的棋谱;国医不会拘泥于古代的药方,却不背离古代的药方。”
胡牧亭御史说,他乡里有人养了一头猪,这头猪只要一看见隔壁家的老翁就怒目狂叫,横冲直撞地要冲上去咬他,见到了别的人却不是这样。隔壁老翁开始对它很生气,想把这头猪买下来吃它的肉。但不久就幡然醒悟,说:“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧!这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪,并把它送到佛寺里做长生猪。后来这老翁再见到这头猪时,它竟顺着耳朵非常友好地靠到跟前,不再像是从前那副状态了。
诗人无名氏资料
文言文《泥古者愚》的名句翻译赏析
- 满腹皆书能害事,腹中竟无一卷书亦能害事。国弈不费旧谱,而不执旧谱;国医不泥古方,而不离古方 - - - 无名氏 - - -《泥古者愚》
- 刘羽冲偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万 - - - 无名氏 - - -《泥古者愚》
《泥古者愚》相关文言文翻译赏析
- 古诗《秋晚书怀·肃肃霜秋晚》- - 词句注释 - - 作者:高士谈 2021-02-16
- 古诗《八月并州雁》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《洛阳春·雪》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《杂诗·揽衣出中闺》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-03-20
- 古诗《横江词·月晕天风雾不开》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《春日怀归》- - 创作背景 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《梦赋》- - 赏析 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《减字木兰花·刘郎已老》- - 创作背景 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《北山·北山输绿涨横池》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《探芳信·夜寒重》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·和人韵有所赠》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《题阳关图·断肠声里无形影》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《登飞来峰》- - 赏析 - - 作者:王安石 2017-11-02
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《上元侍宴》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《时运·洋洋平泽》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《村居》- - 赏析 - - 作者:高鼎 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·霜落千林木叶丹》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《题岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27