创作背景

《瑞鹤仙·癸卯岁寿方蕙岩寺簿》是吴文英写给友人方蕙岩的祝寿词。此词上片述写方蕙岩在朝为官的不易，宜及早辞官回乡；下片是对方蕙岩为官勤政的赞美之辞。“癸卯”，公元1243年（宋理宗淳祐三年），是年词人尚在苏州。“方蕙岩”，名万里，字鹏飞，词人之友。

①春：一本作“秋”。
②华：一本作“叶”。红：一本作“尘”。
③声：一本作“夜”。移：一本作“凉”。
④深：一本作“移”，一本作“凉”。
⑤露滴：一本作“滴露”。
⑥明：一本作“朗”。
⑦此夕：一本作“午夜”。
⑧寺簿：《宋史·职官志》京曹之以“寺簿”称者九：“太常、宗正、光禄、卫尉、太仆、大理、鸿胪、司农、大府。”以词中“雅陪清宴”句推测，似属“光禄”，专司膳食、帐幕之职。