《瑞鹧鸪·观潮》创作背景
《瑞鹧鸪·观潮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写弄潮儿在万顷波中自由、活泼的形象。下片写钱塘江退潮，弄潮儿唱起“使君诗”作为送潮曲。此词语言平实，亲切有味，用笔精炼含蓄。
苏轼在《乌台诗案》中说：“熙宁六年，任杭州通判，因八月十五日观潮作诗五首，写在安济亭上。”其诗即《八月十五日看潮五绝》。王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》卷十指出：“八月十五日观潮，题诗安济亭上，复作《瑞鹧鸪》词。”合而观之，可知这首词作于宋神宗熙宁六年（1073年）八月。
注释
⑴踏浪儿，参加水戏的选手。孟郊《送淡公诗》：“侬是清浪儿，每踢清浪游。”
⑵山简：字季伦，晋时人，好酒，《晋书》记载当时的儿歌嘲他“日夕倒载归，酩酊无所知”。李白《襄阳歌》：“傍人借问笑何事？笑杀山公醉似泥。”
⑶浪婆：波浪之神。孟郊《铜斗歌》：“侬是踏浪儿，饮则拜浪婆。”
⑷欹（qī），通欹，倾斜。
⑸底，什么。歌底曲，唱啥子歌曲。
⑹使君，指杭州太守陈襄。是日作者与陈襄同游。陈襄字述古，在当时也是有名的诗人。
白话译文
青山影里舞动着小红旗，我是江南踏浪弄潮的小伙子。拍手想笑我如山简酩酊醉，两岸观众齐唱浪婆词。
西兴渡口赛舟的帆刚落，渔浦山头的太阳还没有偏移。我想送潮该唱哪一支曲？对酒还应高歌陈太守作的诗。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《瑞鹧鸪·观潮》的名句翻译赏析
《瑞鹧鸪·观潮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《荒村·踽踽荒村客》- - 创作背景 - - 作者：倪瓒 2021-01-22
- 古诗《寄常征君》- - 评析 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《送宇文六》- - 创作背景 - - 作者：常建 2020-02-22
- 古诗《严君平不仕》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《送红线·采菱歌怨木兰舟》- - 创作背景 - - 作者：冷朝阳 2019-01-11
- 古诗《大命》- - 注释译文 - - 作者：唐甄 2018-11-26
- 古诗《王公神道碑铭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《陇头歌辞》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-24
- 古诗《熊与坎中人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-06
- 古诗《鹤冲天·黄金榜上》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《点绛唇·闺思》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《后庭花·景阳钟动宫莺转》- - 作品注释 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《潮州韩文公庙碑》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《后十九日复上宰相书》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《游敬亭山诗》- - 赏析 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《惜牡丹花·寂寞萎红低向雨》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《春游南亭》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《寒食寄京师诸弟》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《至滑州隔河望黎阳忆丁三》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07