《润州听暮角》创作背景
《润州听暮角》是唐代诗人李涉的作品。此诗寓情于景，诗人选择了生活中典型突出的物象，寥寥数笔，便描绘出一幅由江城、海天、归雁、边声组成的画卷，画面中蕴含着诗人深深的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。全诗写得意态自然，气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。
史载，自唐宪宗元和元年（806年）迄唐文宗开成五年（840年）的三十多年间，叛乱频仍，水旱蝗灾不断，可谓兵连祸结、生灵涂炭。就连向来富庶的润州也被诏免年税，破败非常严重。
唐文宗（公元827年―840年在位）时，李涉曾因事流放康州（治所在今广东德庆），此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》，与此题恰成补充，说明此诗是羁旅水途之作。
注释
⑴润州：即今江苏镇江。角：古代军中乐器，所吹多为边塞曲，有铜角、画角等。
⑵江城：临江之城，即润州。《全唐诗》校：一作“孤城”。
⑶曲引边声：《全唐诗》校：一作“风引胡笳”。
⑷海门：地名，在润州城外。《镇江府志》：“焦山东北有二岛对峙，谓之海门。”
白话译文
号角声在润州的上空回荡，江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲，慷慨悲凉，行人听到此曲，仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。听到这哀怨的号角声，沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起，排列成两三行沿海门朝远方飞去。
诗人李涉资料
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭..... 查看详情>>
诗人李涉作品： 《鹧鸪词·越冈连越井》 《题涧饮寺·百年如梦竟何成》 《双峰寺得舍弟书》 《赠龙泉洞尘上人》 《题连云堡》 《濉阳行·黄昏日暮驱羸马》 《再游头陀寺》 《题招隐寺即戴颙旧宅》 《送杨敬之倅湖南》 《哭田布·魏师临阵却抽营》
古诗《润州听暮角》的名句翻译赏析
《润州听暮角》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田翁·白发星星筋力衰》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《望喜驿别嘉陵江水二绝》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《愁·江草日日唤愁生》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《书陆放翁诗卷后》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《周宣传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《告诸子及弟侄》- - 注释译文 - - 作者：范仲淹 2018-10-22
- 古诗《藏书室记》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《庄宗传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《任文公传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《忆秦娥·临高阁》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《酬范记室云》- - 词句注释 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《早梅·万木冻欲折》- - 创作背景 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《苏武庙》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《夜闻歌者》- - 诗词注释 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《逢侠者》- - 鉴赏 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《百忧集行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《金陵·地拥金陵势》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《孟冬寒气至》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2017-03-03