《田翁·白发星星筋力衰》注释译文
注释
星星:头发苍白的样子。
筋力:体力。
犹自:尚且,仍然。
官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。
任是:即使是。
白话译文
务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。
星星:头发苍白的样子。
筋力:体力。
犹自:尚且,仍然。
官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。
任是:即使是。
白话译文
务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。
《冬末同友人泛潇湘》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言律诗。诗人采用动静结合的写作手法,生动地描写了湘江冬景和当时的民俗风情,生活气息浓郁。这首诗表现出诗人胸怀的淡泊与高远。
这首诗是杜荀鹤与友人在残冬之时为寻取诗料、游览潇湘时所作的一首清逸之作。诗人于湘江上泛舟,置身世外,自由自在,饮酒、戏风弄雨,一切任其自然,随遇而安,以此为乐。自然的惬意寻求让他感到生活隐逸的闲适,从而写下这首诗。
这首诗是杜荀鹤与友人在残冬之时为寻取诗料、游览潇湘时所作的一首清逸之作。诗人于湘江上泛舟,置身世外,自由自在,饮酒、戏风弄雨,一切任其自然,随遇而安,以此为乐。自然的惬意寻求让他感到生活隐逸的闲适,从而写下这首诗。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤(约846-约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》 (按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品: 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《田翁·白发星星筋力衰》的名句翻译赏析
- 种田犹自伴孙儿 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 官苗若不平平纳 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
- 任是丰年也受饥 - - - 杜荀鹤 - - -《田翁·白发星星筋力衰》
《田翁·白发星星筋力衰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《在范亭处谈毛主席的思想方法》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《说居庸关》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《议婚·天下无正声》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《重过何氏·颇怪朝参懒》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《人有恶苏秦于燕王》- - 译文 - - 作者:刘向 2018-09-05
- 古诗《艾子之邻人》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《虞美人·梳楼》- - 注释译文 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《朝中措·题兰室道女扇》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《霜花腴·重阳前一日泛石湖》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《玉楼春·燕鸿过后莺归去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《生查子·含羞整翠鬟》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《归王官次年作》- - 创作背景 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《惊雪》- - 注释翻译 - - 作者:陆畅 2017-05-02
- 古诗《咏怀二首其二》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《掩役夫张进骸》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《题宛溪馆》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《庐山东林寺夜怀》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登单父陶少府半月台》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《与周刚清溪玉镜潭宴别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《圣泉宴》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01