《三闾庙》创作背景
《过三闾庙》是唐代诗人戴叔伦所写的一首五言绝句。该诗表达了对屈原的悲悯和同情。全诗抚今追昔，紧紧围绕“怨”字下笔，语言明朗，诗意含蓄，隽永深远，深得历代诗评家的赞誉。
三闾庙，是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇，根据《清一统志》记载，庙在长沙府湘阴县北六十里（今汨罗县境）。诗人经过此地后，睹物思人，于是写下了这首凭吊诗。
注释
⑴三闾（lǘ）庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。
⑵沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
⑶屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。
⑷“日暮”二句：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”秋烟：一作“秋风”。萧萧：风吹树木发出的响声。
白话译文
沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。
暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。
诗人戴叔伦资料
古诗《三闾庙》的名句翻译赏析
《三闾庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阅金经·胡琴》- - 赏析 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《重庆办事处五周年纪念》- - 赏析 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《闺思诗》- - 鉴赏 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《河崖之蛇》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《赋得竹箭有筠》- - 注释译文 - - 作者：张仲方 2019-01-11
- 古诗《三姝媚·过都城旧居有感》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-26
- 古诗《河满子·绿绮琴中心事》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》- - 赏析 - - 作者：刘著 2017-12-24
- 古诗《巫山一段云·古庙依青嶂》- - 注释译文 - - 作者：李珣 2017-12-19
- 古诗《占春芳·红杏了》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《行香子·昨夜霜风》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《饮酒·有客常同止》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《鲍参军昭戎行》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《竞渡诗》- - 鉴赏 - - 作者：卢肇 2017-05-09
- 古诗《村居苦寒》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《难忘曲》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《陋室铭》- - 评析 - - 作者：刘禹锡 2017-03-23
- 古诗《去者日以疏》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2017-03-03