《山房春事》创作背景
《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。第一首诗写的是浓郁的春光充天塞地,连山房书屋都被蜂蝶花木占领,表达了诗人对春天的喜爱之情。此诗写景细致,语言朴素自然。第二首诗写梁园的春景,看似怀古,实为感时。前两句从正面极写园林之萧条,后两句通过庭树春日发花写绚烂的春景,从反面来加以衬托,表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨。此诗感情沉痛而出语含蓄。
这两首诗虽然都与春事有关,但内容与情调很不一致,可能不是同一时间的作品,不能算作组诗,只是编辑者的凑合。唐玄宗开元二十九年(741)秋,岑参由匡城至大梁。次年春,游梁园,第二首诗即作于游梁园后,而第一首可能作于此前。
注释
⑴山房:营造于山野的房舍、别墅。春事:春色、春光。
⑵恬:这里指风柔和。
⑶衣桁(héng):犹衣架,挂衣服的横木。
⑷笔床:卧置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》:“翡翠笔床,无时离手。
白话译文
春风柔日光暖满目荡漾春光,
蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。
门前的几枝柳条低拂着衣架,
一片山花飘落在了笔床之上。
诗人岑参资料
![创作背景作者岑参](https://image.gushilai.com/file/72ce846e111c3e65e0fbbd1008b0ea32.jpg)
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品: 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《山房春事》的名句翻译赏析
《山房春事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·咏五更和湘真韵》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《庭前菊·为忆长安烂熳开》- - 鉴赏 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《三韵·荡荡万斛船》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《棘刺尖儿上雕猴子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《张飞传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《林俊传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《李复圭传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《尹赏传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《入若耶溪》- - 注释译文 - - 作者:王籍 2018-08-23
- 古诗《归朝欢·别岸扁舟三两只》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《风入松·邻舟妙香》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《庆清朝·禁幄低张》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《陌上花·陌上花开蝴蝶飞》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《夏日绝句·不但春妍夏亦佳》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《放言五首其三》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《竹枝词二首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《寄生草·解偈》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送东阳马生序》- - 赏析 - - 作者:宋濂 2017-03-27
- 古诗《行行重行行》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03