《山中楚辞》原文注释
①予将二句：我将拜见太一神，就佩着雄剑戴着玉钓。予，我。太一，传说中的天神，宋玉《高唐赋》：“醮诸神，礼太一。”玉钓，一种玉佩。
②日华：太阳的光辉。
③粲：灿烂、鲜明的样子。
④月金：月亮的光茫。
⑤舞燕句：意为燕赵大地的美丽女子翩跹起舞。战国时期公元前425年赵国曾在今鹤壁西“牟山之侧”的中牟建都达39年。上色，上等女色。
⑥激河句：使黄河、淇河一带的著名歌曲更为激昂。名讴，此指有名的歌唱家。讴，ōu，歌曲；歌唱。《孟子·告子下》：“昔者王豹处于淇，而河西善讴”（王豹，卫之善讴者）。
⑦荐西海二句：进献普天下的、多种多样的所有的美味佳肴。西海，传说中西方之神海，对中原而言也指西方。异品，珍奇的物品。倾，尽。庶，shù，众多。羞，通馐，精美的食品。
⑧乘鱼句：乘坐着装饰华丽的车子。
⑨要灵句：要，通“邀”，邀请。灵人，神人。中州，中土，中原，狭义指河南省一带，因其地在古九州岛岛之中而得名。
该诗通过大量夸饰铺张等手法，描绘了人神相通邀会的壮美情景，使人如梦如幻，神情荡洋。其“激河淇之名讴”句，说明淇河为诗歌之河的美誉早在上古时期就已闻名于中华大地。
诗人江淹资料
古诗《山中楚辞》的名句翻译赏析
《山中楚辞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调·清江引·惜别》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《秦邮道中即目》- - 赏析 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《大酺·毗陵震泽九州通》- - 鉴赏 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《原君》- - 注释译文 - - 作者：黄宗羲 2019-12-26
- 古诗《康福传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《高阳台·残萼梅酸》- - 赏析 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《玉楼春·洛阳正值芳菲节》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·软草平莎过雨新》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《归鸟·翼翼归鸟》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·春情只到梨花薄》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·少年击剑更吹箫》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《信陵君救赵论》- - 注释译文 - - 作者：唐顺之 2017-06-19
- 古诗《伤心行》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《古离别·松山云缭绕》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《再游玄都观》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《登太白峰》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《留别广陵诸公》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《独不见》- - 创作背景 - - 作者：沈佺期 2017-03-06