《圣泉宴》鉴赏
这是一首记叙出游欢宴的诗。诗人详略得当,取舍适宜,重点放在欢宴卜,切合题目。首联就直接点题。三、四句意境开阔,气势雄浑,写美酒沁人心脾,用“熏”点出香味醇正浓厚,弥漫不散;写松涛阵阵,用“韵野弦”,形容纯乎天籁,美妙绝伦。虽雕琢但恰到好处,而且充满浩大的气势,这正是王勃诗歌的特点。五、六句从细处落笔,描写“垂叶”、“落花”的动态之美,写得逼真细腻,情趣盎然,自有其可取之处。尾联,诗人的目光定格在云雾中的山峦上,迷蒙而又含蓄,仿佛此次欢宴并没有结束,也不会结束,意味深长。
这首诗起合相关,转承自然,前后勾连,布局合迎。
注释
①张天师:有二解。其一:张天师即张道陵,东汉时五斗米道的创始人.,道教第一代天师,仙界四大天师之首。则此处,“张天师居也”意思就是:张天师的灵柩放在这里。其二:张天师就是一位姓张的当时道教的主持人。则“张天师居也”意思是:(王勃)我所认识的张天师就在昌利观。最后一提:张天师不可能是张三丰,因为张三丰是元明之际的名道,而子安是初唐人。如果大家对张天师的身份有更多见解,欢迎指出。
②芝:指仙草。
③分野:中国古代天文学家把天上的星宿和地上的区域联系起来,地上的某一区域都划定在星空的某一范围之内,称为分野。此处作动词,意思为:划分范围;界限。
④蓬阙:原指蓬莱宫,神仙居住的地方。多用于借指道观。下文中的“碧坛”和“丹洞”皆指道观。
⑤清肃:此处用了互文的手法。“清”、“肃”需要一同解释,庄重,严肃;清静,安静的意思。
⑥桂阈:桂木造的门槛。指显贵的门第。松枢:松木做的户枢。
⑦ 玉芨:堇草,即陆英。
⑧ 三山五岳:此处用了互文的手法。五岳是远古山神崇拜、五行观念和帝王封禅相结合的产物,以中原为中心,按东、西、南、北、中方位命名,东岳泰山雄,西岳华山险,北岳恒山奇,中岳嵩山峻,南岳衡山秀。 三山是传说中神仙居住的地方。《史记》载:“齐人徐福等上书,言海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲”。后人在五岳之外的名山中间选择新的三山,广为流传的是:安徽黄山、江西庐山、浙江雁荡山。三山五岳之后便成中国名山的统称。
⑨金箱:犹金相,比喻完美的形式,或者,指贴金的佛菩萨等像。
⑩云衢:云中的道路,借指高空。
作品译文
寻找道观,所谓的道观就是昌利观,张天师住在这里。
山顶处,仙草茂密的山野由于光线的阴晴,被分割成两部分。道观似乎隐匿在蓬莱仙岛中,并且极为恢宏。道观外观青碧怡人,入内则丹红辉煌。桂木造的门槛清静庄严,松木做的户枢静穆庄重。道观中的玉芨仙草以及仙人的金相让三山五岳都倾慕铭记。我想得道成仙却又无能为力,只能呆呆的望着白云和深远的天空。
诗人王勃资料
古诗《圣泉宴》的名句翻译赏析
《圣泉宴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《酬王晋安》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《登台赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《足自当止》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》- - 注释译文 - - 作者:李璟 2019-01-09
- 古诗《梦游·魂梦悠扬不奈何》- - 创作背景 - - 作者:徐铉 2019-01-09
- 古诗《古人铸鉴》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-11-06
- 古诗《何并传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《酒店猛狗》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-07-30
- 古诗《齐天乐·寿荣王夫人》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《生查子·金鞭美少年》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《送僧南归》- - 鉴赏 - - 作者:简长 2017-12-17
- 古诗《如梦令·春思》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《子产论尹何为邑》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《江楼夕望招客》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《喜观即到复题短篇二首》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《行露》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 注释 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《万愤词投魏郎中》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《答陆澧》- - 创作背景 - - 作者:张九龄 2017-02-27