《示弟·别弟三年后》创作背景
《示弟》是唐代诗人李贺的作品。此诗前半部分描写的是作者仕途蹭蹬，失意归来，而其弟却不嫌弃，热情款待，使得作者悲喜交加的复杂情感；后半部分作者一方面顾影自怜，抒发了沉沦不遇的感慨，另一方面又指摘时弊，表达了愤世嫉俗的情怀。全诗各联出句与对句相辅相成，音韵和谐，对仗工稳。
这首诗作于唐宪宗元和八年（813年）作者辞官归昌谷后。清人方扶南说：“此当是以父名晋肃不得举进士而归。”当时李贺失意潦倒，病归昌谷，写下这首诗。
注释
①示弟：明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字，因知其弟名犹。
②一日：一作“十日”。
③醁醽（lùlíng）：酒名。《文选》左思《吴都赋》：“飞轻轩而酌醁醽。”李善注：“《湘州记》曰：湘州临水县有酃湖，取水为酒，名曰酃酒。盛弘之《荆州记》曰：渌水出豫章郡康乐县，其间乌程乡有井，官取水为酒，酒极甘美，与湘东酃湖酒年常献之，世称醁醽酒。”
④缃帙（xiāngzhì）：浅黄色的包书布。
⑤病骨：病身。犹：一作“独”。
⑥牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，名“卢”；白二黑三者曰“枭”。见李翱《五木经》和程大昌《演繁露》卷六《投》。[2]
白话译文
与弟弟离别有三年了，回家重聚有一天多了。今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《示弟·别弟三年后》的名句翻译赏析
《示弟·别弟三年后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 创作背景 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《农夫殴宦》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-01-09
- 古诗《苕溪·六月苕溪路》- - 赏析 - - 作者：戴表元 2019-01-09
- 古诗《左思传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《勉谕儿辈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《鹤冲天·黄金榜上》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《多丽·咏白菊》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《谢新恩·樱花落尽阶前月》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《菩萨蛮·回文冬闺怨》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《阳春曲·赠海棠》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《江楼旧感》- - 创作背景 - - 作者：赵嘏 2017-05-08
- 古诗《帝子歌》- - 作品注释 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《衡门》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《无题·来是空言去绝踪》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《和贾舍人早朝大明宫之作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 赏析 - - 作者：李昂 2017-03-07