《书戴嵩画牛》注释译文
注释
1。选自《东坡志林》,作者苏轼(唐宋八大家之一,字子瞻,号东坡居士,四川人)。
2。好:喜欢
3。宝:珍藏
4。锦囊玉轴:以玉为轴,用锦囊装起来。囊(náng):袋子。此处指画套。
5。曝:晒
6。拊(fǔ)掌:拍手。
7。搐(chù):抽缩。
8。掉尾:翘起尾巴。
9。然:认为···是对的。
10。婢(bì):女佣人。
白话译文
四川有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛,(杜处士)尤其珍爱。他用玉做了画轴,用锦囊装起来,经常随身带着。有一天,他摊开了书画晒太阳,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑着说:“这张画画的是斗牛啊!斗牛的力气用在角上,尾巴紧紧地夹在两腿中间,现在这幅画上的牛却是翘着尾巴在斗,错了!”杜处士笑笑,觉得他说得很有道理。古人有句话说:“耕种的事应该去问农民,织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀!
此文章告诉我们:要认真、仔细地观察事物,不能凭空想像。不能迷信权威,要从客观事实出发,要因事求人,大家都有自己的特长。
诗人苏轼资料
![注释译文作者苏轼](https://image.gushilai.com/file/2dc76ed0ca7a44b314d024882e595e46.jpg)
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
文言文《书戴嵩画牛》的名句翻译赏析
- 有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随 - - - 苏轼 - - -《书戴嵩画牛》
- 一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑 - - - 苏轼 - - -《书戴嵩画牛》
- 此画斗牛也!牛斗力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣 - - - 苏轼 - - -《书戴嵩画牛》
- 古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也 - - - 苏轼 - - -《书戴嵩画牛》
《书戴嵩画牛》相关文言文翻译赏析
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 创作背景 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《扇上画赞》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《游岳麓寺·危峰高瞰楚江干》- - 赏析 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《直学省愁卧诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《赠王子直秀才》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2020-02-10
- 古诗《梦游·魂梦悠扬不奈何》- - 创作背景 - - 作者:徐铉 2019-01-09
- 古诗《说京师翠微山》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《月上瓜洲·南徐多景楼作》- - 创作背景 - - 作者:张辑 2018-01-05
- 古诗《忆少年·别历下》- - 赏析 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《春残·又是春残也》- - 鉴赏 - - 作者:翁宏 2017-12-12
- 古诗《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》- - 鉴赏 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《游崇真观南楼睹新及第题名处》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《湖亭望水》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》- - 注释译文 - - 作者:贾至 2017-04-10
- 古诗《寄李十二白二十韵》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《白丝行》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《前赤壁赋》- - 注释翻译 - - 作者:苏轼 2017-03-27
- 古诗《拟古·青天何历历》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20