《拟古·青天何历历》创作背景
《拟古十二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。此组诗非一时一地之作，内容亦不统一，反映的思想也很复杂：有写行旅之苦，也有叹遇合之难；有感恨人生苦短，也有劝人及时行乐。全诗或借题发挥，或直抒胸臆，颇得《古诗十九首》韵味。
这组诗非一时一地之作。根据《新唐书·天文志》载：“至德二载十一月壬戌五更，有流星大如斗，流于东北，长数丈，蛇行屈曲，有碎光迸空。”《拟古十二首》其六有“彗星扬精光”之句，可知组诗其六等诗当作于唐肃宗至德二载（757）十一月之后。
注释
⑴“如白石”：一作“如白石”。
⑵黄姑：星名，即河鼓。《太平御览》卷六引《大象列星图》：“河鼓三星在牵牛北。”
译文
浩瀚的夜空，群星闪耀。黄姑织女，咫尺之内，银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥？闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。
诗人李白资料
古诗《拟古·青天何历历》的名句翻译赏析
《拟古·青天何历历》相关古诗翻译赏析
- 古诗《红绣鞋·痛饮》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《白沟·宝符藏山自可攻》- - 赏析 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《京都元夕》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《悼室人诗·适见叶萧条》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《河传·锦浦，春女》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《王昭君·毛延寿画欲通神》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-04-17
- 古诗《送二兄入蜀》- - 创作背景 - - 作者：卢照邻 2020-02-11
- 古诗《长安何如日远》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《李逊传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《陶弘景传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《竹马子·登孤垒荒凉》- - 注释释义 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《破阵子·四十年来家国》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《沁园春·带湖新居将成》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《古别离·把酒上河梁》- - 鉴赏 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《重阳后菊花》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《秋日·碧芦青柳不宜霜》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《蜀先主庙》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《渔家傲·反第一次大围剿》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《七律二首·送瘟神》- - 表现手法 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-21