《水调歌头·落日古城角》创作背景
《水调歌头·落日古城角》是宋代词人辛弃疾的一首词。这首词是作者为送友人赴临安而作,词的上片充满对友人的不舍之情,对友人之远行表示担忧。下片表达了对友人的期望之情,同时联想到了自身的遭遇,劝慰友人莫像班超一样有家难回。这首词是一首送别词,全词却都是在泼冷水,故作反语,借以讽刺朝廷政策的失当。通过这种写作手法,流露出作者壮志难酬,不被重用的郁闷和哀叹。
这首词约作于南宋孝宗淳熙元年(1174)冬天,当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上,友人辞别前往临安,词人作此词送友人。
注释
⑴水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑵敝貂裘:破旧的貂皮衣服。
⑶秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。唐李白《忆秦娥·箫声咽》:箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
⑷狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
⑸致身:出仕做官。伊周:伊尹和周公,二人分别为商、周之开国勋臣。
⑹班超投笔:《后汉书·班超传》:班超字仲升,扶风平陵人,徐少彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”
⑺边州:边疆。
⑻“何处”二句:东汉末年,天下大乱。“建安七子”之一的王粲避难荆州,依附刘表,曾登城作《登楼赋》,述其进退畏惧之情。这里是盼友人早归,庶几无寂寞之叹。
白话译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
诗人辛弃疾资料
![创作背景作者辛弃疾](https://image.gushilai.com/file/c7d602e32cfbabe670520832d975004b.jpg)
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《水调歌头·落日古城角》的名句翻译赏析
- 寂寞赋登楼 - - - 辛弃疾 - - -《水调歌头·落日古城角》
- 何事风雪敝貂裘 - - - 辛弃疾 - - -《水调歌头·落日古城角》
- 赋登楼 - - - 辛弃疾 - - -《水调歌头·落日古城角》
- 落日古城角 - - - 辛弃疾 - - -《水调歌头·落日古城角》
《水调歌头·落日古城角》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《过献州》- - 鉴赏 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《楚汉战处·虎掷龙拿不两存》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《临江仙·自洛阳往孟津道中作》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《饮马长城窟行·水寒伤马骨》- - 鉴赏 - - 作者:陈琳 2020-09-17
- 古诗《道州民》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《西亭春望》- - 注释译文 - - 作者:贾至 2020-03-10
- 古诗《骈拇》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《召悔》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《秋霁·江水苍苍》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《阮郎归·潇湘门外水平铺》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《汉宫春·会稽秋风亭观雨》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《别范安成·生平少年日》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《赴洛道中作·远游越山川》- - 赏析 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《梦江南·兰烬落》- - 注释译文 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《幽涧泉》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送单于裴都护赴西河》- - 注释译文 - - 作者:崔颢 2017-03-08
- 古诗《饭覆釜山僧》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《春江晚景》- - 创作背景 - - 作者:张九龄 2017-02-27