《送陈七赴西军》创作背景
《送陈七赴西军》是唐代诗人孟浩然的五言律诗，是《全唐诗》的第159卷第19首。此诗赞扬陈七素有大志，一闻国家有难，即从戎请缨，万里赴边。歌词中处处流露出浑健壮逸的意境，既有称颂又有勉励，既饱含怨恨又无迹可寻，表现了诗人关心国事的感情，预祝友人早日凯旋，也抒发出诗人对明主弃才，友人失意的愤慨。
注释
此诗选自《道光中卫县志》。陈七，未详，当为行七。西军，约指驻安西（今新疆一带）的军队。
非常者：非凡的人。
碌（lù）碌：平庸，一般。
鸿（hóng）鹄（hú）志：《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕。辍耕之垄上，怅恨久之曰：‘苟富贵，勿相忘！’庸者笑而应曰：‘若为佣耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’”此以有远大志向的鸿鹄（天鹅）比陈七。鸿鹄：鸟名，飞得高远。
蹉（cuō）跎（tuó）：耽误失时。比喻失意，时间白白过去，光阴虚度。书剑年：指读书做官、仗剑从军的年月。书剑，指文武之事。
书剑：指文才武略。
边烽动：边塞上的军事行动。烽：烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。
京国：京城。
何当：何时可以。
献：献功。
凯（kǎi）还：胜利归来。[2]
白话译文
我看一些非凡之人，被眼前的小事纠缠。
你颇具有远大志向，文武才华耽误多年。
听说边境有敌入侵，立即赴军万里争先。
我将进京谋求功名，何时你才胜利归来？
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《送陈七赴西军》的名句翻译赏析
- 君负鸿鹄志，蹉跎书剑年 - - - 孟浩然 - - -《送陈七赴西军》
- 一闻边烽动，万里忽争先 - - - 孟浩然 - - -《送陈七赴西军》
- 吾观非常者 - - - 孟浩然 - - -《送陈七赴西军》
- 余亦赴京国，何当献凯还 - - - 孟浩然 - - -《送陈七赴西军》
《送陈七赴西军》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临发崇让宅紫薇》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《朱竹君先生传》- - 创作背景 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《李大亮传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《蚊对》- - 注释译文 - - 作者：方孝孺 2018-08-14
- 古诗《李廙》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·宿州上元》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏田家》- - 创作背景 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《赠蜀府将》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《竹枝词·山上层层桃李花》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《江馆》- - 鉴赏 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《赠黄山胡公求白鹇》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《东海有勇妇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《宿天台桐柏观》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《田家即事·蒲叶日已长》- - 注释 - - 作者：储光羲 2017-03-10
- 古诗《老将行》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 赏析 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《辽城望月》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-20