《江城子·腻红匀脸衬檀唇》创作背景
《江城子·腻红匀脸衬檀唇》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月。上片,披露宫廷侍妓“暗伤春”的“两眉策”神态。下片,回忆侍妓欲入宫中的偷情举动。全词刻画了一位“暗伤春”而“憔悴”的侍妓形象,表明侍妓是一位既艳情又失态的可悲而可怜的女性。
宋仁宗嘉祐元年(1056年)六月,苏轼自家乡四川到京师应试,耳闻目睹宫廷生活,深有感触,尤其对纨绔和艳情习气颇为不满。宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼作该词以披露之。
注释
⑴江城子:词牌名。又名《江神子》、《水晶帘》、《村意远》。唐、五代词多为单调。
⑵檀唇:檀香脂涂的嘴唇。
⑶会:理解。
⑷两眉颦(pín):皱眉。
⑸连理:异根草木,枝干连生或两树枝条相连,俗称吉祥之兆,比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。连理带:绣有连理植物的衣带。
⑹头双口口(口口疑为“飞燕”之脱漏):头上缀有双飞燕图案。
⑺留待与:等待留给。
⑻画堂:古代宫中彩绘的殿堂。
⑼口口:疑为“连理”之脱漏。
⑽口:疑为“能”之脱漏。
⑾绿窗:绿色的窗子,这里指女子居室。
⑿憔悴:烦恼,困顿,黄瘦。
白话译文
油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇,晚上的新妆刚打扮成,便暗暗去献春心。用手指搓转花枝,哪个能理解她为什么皱着眉头?绣有连理植物图的衣带,头缓着双口口,等待留给心上人。
淡色的烟雾笼翠着月色,使得绣帘阴暗起来,只见殿堂进层很深,夜色也很深。哪个说口口,口系入心上人的心中?自从那一天绿窗暗暗地会面后,就烦恼起来。
诗人苏轼资料
![创作背景作者苏轼](https://image.gushilai.com/file/2dc76ed0ca7a44b314d024882e595e46.jpg)
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》的名句翻译赏析
- 连理带头双,留待与、个中人 - - - 苏轼 - - -《江城子·腻红匀脸衬檀唇》
- 谁道,系得人心。一自绿窗偷见後,便憔悴、到如今 - - - 苏轼 - - -《江城子·腻红匀脸衬檀唇》
- 晚妆新 - - - 苏轼 - - -《江城子·腻红匀脸衬檀唇》
- 便憔悴到如今 - - - 苏轼 - - -《江城子·腻红匀脸衬檀唇》
《江城子·腻红匀脸衬檀唇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西郊落花歌》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《更漏子·相见稀》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《题商山四皓庙一绝》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《古意·儿童鞭笞学官府》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2020-03-08
- 古诗《王猛为京兆尹》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《与长子受之》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-07-31
- 古诗《新凉·水满田畴稻叶齐》- - 创作背景 - - 作者:徐玑 2018-05-12
- 古诗《学舍记》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《临江仙·信州作》- - 注释译文 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《减字木兰花·寓意》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·和杨元素时移守密州》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《钴鉧潭记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《汴河怀古二首其一》- - 赏析 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《满井游记》- - 赏析 - - 作者:袁宏道 2017-03-27
- 古诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《塞下曲·饮马渡秋水》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《九月九日登玄武山》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27