《送舅氏野夫之宣城》创作背景
《送舅氏野夫之宣城二首》是北宋诗人黄庭坚创作的五言律诗组诗作品。第一首诗赞美了宣城物产的丰饶、景色的清嘉，并叹其大材小用，和赞其理政游刃有余。第二首诗咏赞宣城山明水秀的佳丽风光，并以想象之笔写出舅父到任后受到民众拥戴、歌舞欢欣的景象，以及百姓富足、政事简易清明的情形。
此诗可能作于元丰八年（1085年），时黄庭坚舅父李莘知宣州，黄庭坚以此二诗相赠。
注释
⑴舅氏野夫：《山谷集》题下注“李莘”。李曾官屯田郎中、知宣州，其余未详。宣城：今属安徽。
⑵藉甚：谓声名甚大。《汉书·陆贾传》：“贾以此游公卿间，名声藉甚。”藉，同“籍”。
⑶贡毛：指紫毫笔。宋祝穆《方舆胜览》卷十五《宁国府·宣城》：“土产紫毫，白居易诗《起居郎侍御史》：‘尔知紫毫不易致，每岁宣城进（贡）笔时。紫毫之价如金贵······’”因紫毫笔为贡品，故称贡毛。
⑷霜林：一作“林霜”。鸭脚：木名，即银杏，以树叶似鸭脚而名。
⑸荐：献。琴高：《搜神记》及刘向《列仙传》谓琴高为战国赵人，能鼓琴，为宋康王舍人，学修炼长生之术，游于冀州涿城之间。后入涿水中取龙子，与弟子期某日返。至时，高果乘赤鲤而出，留一月余，复入水去。此借指鲤鱼。
⑹“共理”句：陈衍谓此句用汉诏中语。理，指治理政事。
⑺辍（chuò）：中止。省曹：谓京官。省，官署名，指京师官署，如尚书、中书、门下各官署皆设于禁中，因称省。曹，古时分职治事的官署或部门。
⑻割鸡手：《论语·阳货》：“（孔）子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’”此化用其意，比喻大材小用，沉沦下僚。
⑼“聊试”句：谓施展才能。发硎（xíng）刀：《庄子·养生主》：“今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。”硎，磨刀石。
白话译文
宣城郡多么负有盛名，第一风流要数进贡的紫毫笔。秋霜下林中鸭脚形的银杏叶落满，春日里丝网将献出名唤琴高的鲤鱼。共同治理政事须是贤良太守，今年你不再做京都的官吏。古诗百科~平生材大用小一向以牛刀割鸡，这一次且再试一试你新磨的刀具。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《送舅氏野夫之宣城》的名句翻译赏析
《送舅氏野夫之宣城》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天仙子·月落城乌啼未了》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《从军行·苦哉远征人》- - 注释译文 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《感春·我所思兮在何所》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《长安早春·旭日朱楼光》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2019-06-21
- 古诗《李云传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《李将军列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《浣溪沙·中秋坐上十八客》- - 鉴赏 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《鹧鸪天·戊午拜复职奉祠之命》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《青玉案·绿槐烟柳长亭路》- - 鉴赏 - - 作者：惠洪 2017-12-28
- 古诗《感皇恩·兰芷满芳洲》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《题伯时画严子陵钓滩》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《减字木兰花·送别》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《芜城赋》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《旅次洋州寓居郝氏林亭》- - 注释译文 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《商山早行》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《召旻》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《洛阳女儿行》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《秋日别王长史》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01