《送赵都督赴代州得青字》创作背景
《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品。此诗从赵都督出征写起，写到为求胜利，不惜牺牲。前四句从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后四句表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。全诗写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。
这是一首作于离筵之上的送别诗，当是王维早期的作品，具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州（治所在今山西代县），王维等人为赵都督饯行，在宴席上，有人倡议分韵作诗，王维抓阄得“青”字，于是以“青”字为韵写了上面这首诗。其时赵都督还没有动身，因此诗中采用的是虚拟的语气，描写的是想象中的情景。
注释
⑴都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府，府各设都督一人，掌督诸州军事，并兼任所驻在之州刺史。代州：治所在今山西代县。得青字：古人相约赋诗，规定一些字为韵，各人分拈韵字，依韵而赋，“得青字”即拈得青字韵。
⑵天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。
⑶汉地：一作“汉上”。
⑷刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。《史记·李将军列传》：“及出击 胡 ，而 广 行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。”
⑸三军：军队的通称。《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》：“何谓九塞？大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”
⑹凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。《史记·孝武本纪》：“其东则凤阙，高二十余丈。”此处借汉说唐，用以泛指宫廷。
⑺取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书·窦宪传》：“蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。”李贤注：“匈奴五月大会龙庭，祭其先、天地、鬼神。”
⑻书生：读书人。古时多指儒生。《东观汉记·赵孝传》：“（孝）常白衣步担，尝从长安来过直，上邮亭，但称书生，寄止于亭门塾。”
⑼间：一作“中”。老：一作“住”。[1] [2] [3]
白话译文
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
诗人王维资料
古诗《送赵都督赴代州得青字》的名句翻译赏析
- 天官动将星 - - - 王维 - - -《送赵都督赴代州得青字》
- 天官动将星，汉上柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉 - - - 王维 - - -《送赵都督赴代州得青字》
- 三军出井陉 - - - 王维 - - -《送赵都督赴代州得青字》
- 岂学书生辈，窗间老一经 - - - 王维 - - -《送赵都督赴代州得青字》
《送赵都督赴代州得青字》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·烂羊头谁羡封侯》- - 注释译文 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 赏析 - - 作者：方以智 2019-01-25
- 古诗《楚人患眚》- - 注释译文 - - 作者：唐甄 2018-11-26
- 古诗《王积薪闻棋》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《探芳信·为春瘦》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《促拍满路花·露颗添花色》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《定风波·山路风来草木香》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《阮郎归·初夏》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 创作背景 - - 作者：周恩来 2017-06-29
- 古诗《高唐赋》- - 鉴赏 - - 作者：宋玉 2017-06-20
- 古诗《秋日山中寄李处士》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《反贾客乐》- - 鉴赏 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《将赴荆南寄别李剑州》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《怨情·美人卷珠帘》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《长门怨·天回北斗挂西楼》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送白利从金吾董将军西征》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送外甥郑灌从军·月蚀西方破敌时》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《金陵歌送别范宣》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16