《送邹明府游灵武》创作背景

朝代:唐代诗人:贾岛古诗:送邹明府游灵武更新时间:2020-06-05
《送邹明府游灵武》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首送别诗,前两联刻画作者友人邹明府的形象,后两联是作者对友人往后生活的想象,着重刻画邹明府清正廉洁的形象特点。
中唐时代,政治腐败,官贪吏污。而邹明府却为官清廉克己,大抵作者对其是充满敬意的,这首诗即是写给却任的邹明府去游历灵武时的送别诗。
注释
⑴邹明府:作者友人,生平未详。明府,唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑶马不肥:连自己的马都不肥。
⑷平:依靠。剑:卖剑。与:同“予”,给予、还债。
⑸官满:做官期满。
⑹边雪:边镇的大雪。行径:小路和足迹。
⑺林风:林中的风。卧衣:睡衣。
⑻晓角:古代军中报晓的号角。
⑼扉:门。
白话译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。

诗人贾岛资料

创作背景作者贾岛

贾岛(779-843年),字阆仙,人称诗奴,与孟郊共称郊寒岛瘦,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。自号碣石山人。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,..... 查看详情>>

诗人贾岛作品: 《送友人如边》 《巴兴作·三年未省闻鸿叫》 《寄山中王参》 《送韦琼校书·宾佐兼归觐》 《冬夜·羁旅复经冬》 《慈恩寺上座院》 《送僧归天台·辞秦经越过》 《对菊·九日不出门》 《寻石瓮寺上方》 《张郎中过原东居

《送邹明府游灵武》相关古诗翻译赏析