《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》创作背景
《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的一首七言绝句。这首诗写女子在月夜通宵听着滴水和虫鸣、看着天空中时时露出的月亮，因想到丈夫在外没有寒衣而求告上天不要降霜，表现出她对丈夫深深的思念。
张仲素于唐德宗贞元十四年（798）进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。
注释
⑴丁丁：形容漏水的声音。漏：古代计时的漏壶，又称漏刻。随着壶中水的滴漏，相应地显示出标志时间的刻度。
⑵漫漫：形容轻云的形状变幻。
⑶暗虫：暗处的秋虫。通夕：整晚，通宵。
⑷征衣：出征将士之衣，泛指军服。
白话译文
漏壶的滴水丁丁作响，秋夜为何如此漫长，无边无际的云彩间漏下淡谈的月光。秋日的清冷令秋虫整夜鸣叫，给戊边丈夫的棉衣还未寄出，请老天可干万别降下寒霜啊！
诗人张仲素资料
张仲素(约769年-约819年)，唐代诗人，字绘之，符离人，郡望河间鄚县。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇..... 查看详情>>
诗人张仲素作品： 《春江曲·乘晓南湖去》 《塞下曲·三戍渔阳再渡辽》 《献寿词·玉帛殊方至》 《宫中乐·奇树留寒翠》 《思君恩·紫禁香如雾》 《春游曲·骋望登香阁》 《塞下曲·陇水潺湲陇树秋》 《上元日听太清宫步虚》 《催妆诗·舜耕馀草木》 《塞上曲·卷旆生风喜气新》
古诗《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》的名句翻译赏析
- 寒衣未寄莫飞霜 - - - 张仲素 - - -《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》
- 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜 - - - 张仲素 - - -《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》
- 秋逼暗虫通夕响 - - - 张仲素 - - -《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》
- 征衣未寄莫飞霜 - - - 张仲素 - - -《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》
《秋夜曲·丁丁漏水夜何长》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天香台赋》- - 赏析 - - 作者：耶律铸 2021-02-17
- 古诗《荒村·踽踽荒村客》- - 注释译文 - - 作者：倪瓒 2021-01-22
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 创作背景 - - 作者：丘濬 2020-12-17
- 古诗《黄草·黄草峡西船不归》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《香菱咏月·其三》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《稼说送张琥》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2018-08-01
- 古诗《鹧鸪天·寄李之问》- - 赏析 - - 作者：聂胜琼 2018-07-20
- 古诗《庆全庵桃花》- - 注释译文 - - 作者：谢枋得 2018-03-18
- 古诗《对酒·新诗满眼不能裁》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《春草·春草绵绵不可名》- - 注释翻译 - - 作者：刘敞 2017-12-25
- 古诗《西江月·宝髻松松挽就》- - 创作背景 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《祭书神文》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《送应氏二首·清时难屡得》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《子规·皱白离情高处切》- - 注释译文 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《孤雁·几行归塞尽》- - 创作背景 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《七律·答友人》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《酬宇文少府见赠桃竹书筒》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠何七判官昌浩》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16