《宿洞霄宫》创作背景
《宿洞霄宫》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗。这首诗写景抒情,明净美丽而轻盈活泼:第一联由山之大引出思之无垠;第二联写碧涧红叶,青林白云,有流水有飞鸟,写出秋容之鲜艳动感,毫无枯淡之色;第三联对仗工整,写景明净简淡;尾联遐思悠悠,意境优美,空山寂静,无人与作者享受夜雨芭蕉的情韵。全诗饱含作者对洞霄宫美景的喜爱,也透露了作为隐士的一种孤寂。
注释
⑴洞霄宫:在今浙江余杭县西南大涤山中,唐建天柱观,宋改名洞霄宫。
⑵无垠:无边,无尽。
白话译文
秋天的大涤山,美景无限,我难以一一游览;秋天的大涤山,引起我无限遐思,更难一一形诸笔端。你看,那碧绿的山涧,泉水奔流,带来了片片红叶;青葱的树林上空,朵朵白云萦绕飘荡。一只飞鸟不知从何处飞来,扑腾腾地冲进了树阴;夕阳西下,满山的知了,不停地鸣唱。我想,这美妙的夜晚,雨打芭蕉,声声点点,是那么的悦耳;有谁,将与我一起,在枕上细细地聆听,联翩浮想?
⑴洞霄宫:在今浙江余杭县西南大涤山中,唐建天柱观,宋改名洞霄宫。
⑵无垠:无边,无尽。
白话译文
秋天的大涤山,美景无限,我难以一一游览;秋天的大涤山,引起我无限遐思,更难一一形诸笔端。你看,那碧绿的山涧,泉水奔流,带来了片片红叶;青葱的树林上空,朵朵白云萦绕飘荡。一只飞鸟不知从何处飞来,扑腾腾地冲进了树阴;夕阳西下,满山的知了,不停地鸣唱。我想,这美妙的夜晚,雨打芭蕉,声声点点,是那么的悦耳;有谁,将与我一起,在枕上细细地聆听,联翩浮想?
诗人林逋资料
![创作背景作者林逋](https://image.gushilai.com/file/52e3ad3f06ef936c58e7fc07cbbe5895.jpg)
林逋(967-1028),字君复,后人称为和靖先生,汉族,奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟..... 查看详情>>
诗人林逋作品: 《安福县途中作》 《闻越僧灵皎游天竺山因而有寄》 《又咏小梅·数年闲作园林主》 《赠当途朱仲敏》 《蝶·细眉双耸敌秋毫》 《送茂才冯彭年赴举》 《诗招南阳秀才》 《西湖·混元神巧本无形》 《赠崔少微·贤才负圣朝》 《猫儿·纤钩时得小溪鱼》
古诗《宿洞霄宫》的名句翻译赏析
《宿洞霄宫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白沟·宝符藏山自可攻》- - 注释译文 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《定风波·熊耳东原汉故宫》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《河渎神·铜鼓赛神来》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《辋川六言其五》- - 作品译文 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《高阳台·西湖春感》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《四时田园杂兴》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《菩萨蛮·红楼斜依在溪曲》- - 创作背景 - - 作者:魏玩 2017-11-13
- 古诗《挽文丞相》- - 注释翻译 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《饮酒·故人赏我趣》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九章·惜诵》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《落叶·雨过闲田地》- - 创作背景 - - 作者:修睦 2017-05-31
- 古诗《田家·父耕原上田》- - 赏析 - - 作者:聂夷中 2017-05-15
- 古诗《头陀僧》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《龙池·龙池赐酒敞云屏》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《滟滪堆》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《为有》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《六言诗·给彭德怀同志》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《七律·登庐山》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《越女词·镜湖水如月》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《晚泊浔阳望庐山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14