《隋宫·乘兴南游不戒严》创作背景
七绝《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品。此诗选取典型题材,讽咏隋炀帝杨广奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游,肆行无忌,且滥杀忠谏之士,遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨,将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比,突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语,于风华流美的叙述之中,暗寓深沉之虑,令人鉴古事而思兴亡。全诗在艺术方法上将实写与虚写巧妙地运用在一起,一实一虚展示了前朝皇帝与当朝皇帝的昏庸,讽刺意味浓厚,具有力度,此诗长于思想性,不失为政治讽刺诗佳作。
此诗是诗人晚年江东之游时写下的名作。张《笺》编此诗于公元857年(唐宣宗大中十一年),时李商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。
注释
①隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:“淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。”《嘉庆一统志》:“江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。”《寰宇记》:“十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。”
②南游:隋炀帝为满足其荒淫享乐的欲望,曾多次巡游江都。不戒严:古代皇帝外出,要实行戒严,隋炀帝南游,为显示天下太平了自己的华贵气派,不加戒严。《晋书·舆服志》:“凡车驾亲戎,中外戒严。”此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
③九重:指皇帝居住的深宫。省(xǐng):明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏被杀数人,遂无人敢谏。公元618年(大业十四年),在行宫被其部下宇文化及所弑。
④举国:全国。宫锦:按照宫廷规定的格式织成的供皇家使用的高级锦缎。
⑤障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:“大业元年(605),造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里。”
白话译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。
诗人李商隐资料
![创作背景作者李商隐](https://image.gushilai.com/file/115cc6be4fb7aa7b0261e967f88f8849.jpg)
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》的名句翻译赏析
- 乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函 - - - 李商隐 - - -《隋宫·乘兴南游不戒严》
- 春风举国裁宫锦 - - - 李商隐 - - -《隋宫·乘兴南游不戒严》
- 乘兴南游不戒严 - - - 李商隐 - - -《隋宫·乘兴南游不戒严》
- 半作障泥半作帆 - - - 李商隐 - - -《隋宫·乘兴南游不戒严》
《隋宫·乘兴南游不戒严》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《浣溪沙·败叶填溪水已冰》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《游山五岳东道主》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《开善寺诗》- - 注释 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《咏怀·壮士何慷慨》- - 创作背景 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《郭林宗至汝南》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《大龙湫记》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《解语花·上元》- - 鉴赏 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《生查子·情景》- - 创作背景 - - 作者:姚宽 2018-01-07
- 古诗《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《记游松风亭》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《天净沙·鲁卿庵中》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《武帝求茂才异等诏》- - 解析 - - 作者:刘彻 2017-06-15
- 古诗《伯夷列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《东飞伯劳歌·东飞伯劳西飞燕》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《田家行》- - 注释译文 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《记承天寺夜游》- - 前言 - - 作者:苏轼 2017-03-24
- 古诗《人有亡斧者》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-23
- 古诗《两小儿辩日》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《送友人寻越中山水》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17