《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》创作背景
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》是唐代诗人李商隐的作品。此诗抒写对朋友的思念，也寄予了诗人自己的身世冷落之感。全诗以景寄情，寓情于景，用笔极为简练，以竹坞、亭槛、流水、枯荷等极其普通的景物，勾勒出清幽绝妙的意境，并且把作者对崔雍、崔衮两兄弟丧父之悲的同情以及诗人自己的寂寥之感含蓄地传递出来。
唐文宗大和七年（834年），李商隐应试不中，投奔时任华州刺史的表叔崔戎。第二年，崔戎调任兖州观察使，没想刚到兖州就病故了。崔戎对李商隐不仅有亲戚之情，还有知遇之恩。崔戎的两个儿子崔雍、崔衮和李商隐也是情深义重。
这首诗当作于唐文宗大和八年（835年）。当时李商隐离开崔家，旅宿在骆姓人家的园亭里，寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟，写下了这首很有情韵的小诗。
注释
⑴崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。
⑵竹坞（wù）：丛竹掩映的池边高地。水槛（jiàn）：指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
⑶迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
⑸枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
白话译文
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》的名句翻译赏析
- 竹坞无尘水槛清 - - - 李商隐 - - -《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
- 秋阴不散霜飞晚 - - - 李商隐 - - -《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
- 留得枯荷听雨声 - - - 李商隐 - - -《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
- 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声 - - - 李商隐 - - -《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》- - 创作背景 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《女冠子·霞帔云发》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《灞岸·山东今岁点行频》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《寒食汜上作》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2019-01-15
- 古诗《乌蜂》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《陈思济传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《瑞鹤仙·赠道女陈华山内夫人》- - 作品校注 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·一向年光有限身》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》- - 作品注释 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·惜别》- - 创作背景 - - 作者：严仁 2017-12-22
- 古诗《南歌子·有感》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《一剪梅·咏柳》- - 创作背景 - - 作者：夏完淳 2017-08-04
- 古诗《赠日本歌人》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《岁暮到家》- - 注释译文 - - 作者：蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《泊杨子岸》- - 鉴赏 - - 作者：鲍溶 2017-05-02
- 古诗《古别离·欲别牵郎衣》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《和赵员外桂阳桥遇佳人》- - 鉴赏 - - 作者：宋之问 2017-03-01
- 古诗《进太宗》- - 注释译文 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23