《感事·湘山晴色远微微》创作背景
《感事》是明代诗人袁宏道创作的一首七言律诗。首联写湘山景色,颈联和颔联写议论朝政大事传出诗人满腹心事的具体内容。尾联写时事之感,融入景物之中。全诗借景抒情,语言简练,抒发为国家民族的利益与前途而忧虑之情。
万历二十年壬辰(1592)袁宏道告假回到公安,此诗即作于家居时。万历后期,内忧外患,危机四伏。西北和东北边境处于多事之秋,而朝廷在这一重大问题上存在严重分歧,袁宏道深为国家民族的利益与前途而忧虑,《感事》诗就是在这种背景下创作的。
万历二十年壬辰(1592)袁宏道告假回到公安,此诗即作于家居时。万历后期,内忧外患,危机四伏。西北和东北边境处于多事之秋,而朝廷在这一重大问题上存在严重分歧,袁宏道深为国家民族的利益与前途而忧虑,《感事》诗就是在这种背景下创作的。
注释
1.感事:感慨时事,忧虑国家治乱。
2.湘山:君山,又名洞庭山,在洞庭湖中。微微:幽静的样子。
3.露布:古代用称檄文、捷报或其他紧急文书。
4.垂衣:指垂衣而治,天下太平。
5.边筹:关于边防的政策、谋划。
6.有是非:对国家大事意见不统一。
白话译文
晴光下最美的是远处湘山翠微,替我整日江头独赏独醉,傍晚缓步而归。
一直不见居庸关山海关传来战斗捷报,我真担心北方边境军民的安危。朝廷还未能像尧舜垂衣裳而天下治,国家的命运前途更使我忧愧。
从古以来谋划边防没有中下策,只应有上策就是加强战备抵御外侮。朝廷内议论政事激烈尖锐,而今应当知道究竟谁是谁非。
眼看暮色苍茫平沙上秋草衰颓,双白鸟躲避行人向远处飞。
1.感事:感慨时事,忧虑国家治乱。
2.湘山:君山,又名洞庭山,在洞庭湖中。微微:幽静的样子。
3.露布:古代用称檄文、捷报或其他紧急文书。
4.垂衣:指垂衣而治,天下太平。
5.边筹:关于边防的政策、谋划。
6.有是非:对国家大事意见不统一。
白话译文
晴光下最美的是远处湘山翠微,替我整日江头独赏独醉,傍晚缓步而归。
一直不见居庸关山海关传来战斗捷报,我真担心北方边境军民的安危。朝廷还未能像尧舜垂衣裳而天下治,国家的命运前途更使我忧愧。
从古以来谋划边防没有中下策,只应有上策就是加强战备抵御外侮。朝廷内议论政事激烈尖锐,而今应当知道究竟谁是谁非。
眼看暮色苍茫平沙上秋草衰颓,双白鸟躲避行人向远处飞。
诗人袁宏道资料
袁宏道(1568年12月23日─1610年10月20日),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人..... 查看详情>>
诗人袁宏道作品: 《与小修夜话忆伯修》 《外甥毛云花烛诗》 《游惠山作·雪后青山暖复鲜》 《郝公琰邀过禅堂访诸高衲》 《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗》 《送罗服卿还夷陵兼柬陶孝若年兄》 《夏日城西月张园看荷花得莲字》 《和朱非二山间之作》 《七夕偶成·儿女纷纷乞巧》 《寒食饮二圣寺》
古诗《感事·湘山晴色远微微》的名句翻译赏析
- 一双白鸟避人飞 - - - 袁宏道 - - -《感事·湘山晴色远微微》
- 边筹自古无中下,朝论于今有是非 - - - 袁宏道 - - -《感事·湘山晴色远微微》
- 尽日江头独醉归 - - - 袁宏道 - - -《感事·湘山晴色远微微》
- 日暮平沙秋草乱 - - - 袁宏道 - - -《感事·湘山晴色远微微》
《感事·湘山晴色远微微》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寻春·十里湖光放小舟》- - 白话译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《宛转歌》- - 创作背景 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《咏檐前竹诗》- - 鉴赏 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《节游赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《殢人娇·题扇头簪花美人》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《怨歌行·家住金陵县前》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2019-01-15
- 古诗《周弘正传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《沁园春·宿霭迷空》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《秋闺思二首其一》- - 创作背景 - - 作者:张仲素 2017-04-21
- 古诗《赠王二十四侍御契四十韵》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《角弓》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《赋得古原草送别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-04
- 古诗《哭晁卿衡》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《送郄昂谪巴中》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《渌水曲》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《余干旅舍》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《送元二使安西》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23