《诉衷情·片云载雨过江鸥》创作背景
《诉衷情·片云载雨过江鸥》是宋代词人吴文英的作品。此词上片以一幅淡淡的秋景图,自然地引出来下片一阵淡淡的秋愁,抒发了作者的羁旅之情。
“片云”两句,写秋景。此言秋季的阵雨随着云来,又伴着云去。江上的鸥鸟也伴随着雨云沿着江面而上下翱翔翻飞。在空蒙的水色中,隐隐约约地显现出来一座绿色的汀洲。“小莲”两句是说:水中的红白莲花如今已经凋零枯萎,那凄切的模样看了真是叫人心疼啊。只有那田田的荷叶还密密地覆盖在这水面之上。这时候又到了一年之中的秋收时节。
“凉意思”三句,由景生愁。吴文英《唐多令·惜别》词有“何处合成愁,离人心上秋”之句,此词上片结句末一字为“秋”字,故下片自然转入“凉”意,又由“凉”而引起乡愁,其意步步深入,环环相扣。“南楼”系词人客居之处。此言词人进入“秋”季,不由得感到阵阵“凉”意,而且又一个人独居在异乡南楼,所以更觉得寂寞难熬。因此思乡的愁心在旁帘远望时从心中油然而生矣。“半窗”三句。此言词人羁旅他乡,与他为伴的惟有室内孤灯残影憧憧,窗外芭蕉黄叶簌簌,独睡之中不尽乡梦袭来而已。此词可以为词人《唐多令》“何处合成愁,离人心上秋”句作一注解。
“凉意思”三句,由景生愁。吴文英《唐多令·惜别》词有“何处合成愁,离人心上秋”之句,此词上片结句末一字为“秋”字,故下片自然转入“凉”意,又由“凉”而引起乡愁,其意步步深入,环环相扣。“南楼”系词人客居之处。此言词人进入“秋”季,不由得感到阵阵“凉”意,而且又一个人独居在异乡南楼,所以更觉得寂寞难熬。因此思乡的愁心在旁帘远望时从心中油然而生矣。“半窗”三句。此言词人羁旅他乡,与他为伴的惟有室内孤灯残影憧憧,窗外芭蕉黄叶簌簌,独睡之中不尽乡梦袭来而已。此词可以为词人《唐多令》“何处合成愁,离人心上秋”句作一注解。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《诉衷情·片云载雨过江鸥》的名句翻译赏析
- 客梦床头 - - - 吴文英 - - -《诉衷情·片云载雨过江鸥》
- 翠被又经秋 - - - 吴文英 - - -《诉衷情·片云载雨过江鸥》
- 片云载雨过江鸥。水色澹汀洲。小莲玉惨红怨,翠被又经秋 - - - 吴文英 - - -《诉衷情·片云载雨过江鸥》
- 到南楼 - - - 吴文英 - - -《诉衷情·片云载雨过江鸥》
《诉衷情·片云载雨过江鸥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遗黄琼书》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《悲哉行·萋萋春草生》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《短歌行·长安高城》- - 鉴赏 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《题小松·怜君孤秀植庭中》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《别梁锽》- - 作品注释 - - 作者:李颀 2020-02-21
- 古诗《说京师翠微山》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《秣陵怀古》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2018-09-30
- 古诗《魏世家》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《采莲令·月华收》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《留春令·画屏天畔》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《促拍满路花·露颗添花色》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《感皇恩·兰芷满芳洲》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《陌上花·陌上山花无数开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《相送·客心已百念》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《登池州九峰楼寄张祜》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《羔裘》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《贺新郎·别友》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29