《探芳新·九街头》创作背景
《探芳新·九街头》是南宋词人吴文英的一首词。上片扣题述“元日承天寺游人”。“九街头”三句,点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区,即“九街头”。早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。“肠断”一句,总领下片叹别离。词人在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。“便写意”四句,细写愁绪。词人愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲。该词韵脚细腻,颇具韵律美,堪称佳作。
《探芳新》,梦窗自度曲,与《探芳信》略有异同。双调,九十三字,上下片各十二句五仄韵。梦窗自度曲除这首外尚有前面的《平韵如梦令》《西子妆慢》《江南春》《霜花腴》《玉京谣》,及后面的《莺啼序》《古香慢》等七首。
“九街头”三句,点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区,即“九街头”。早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。“禊赏”两句,“禊”,祭也。“祗园”,即祗树给孤独园的略称。传说佛在王舍城说法时,给孤独长者乞佛来舍卫城弘法,欲购祗陀太子园林献佛。祗陀戏言,布金遍地,乃卖。给孤独竟如其言。然园虽为给孤独所购,林树仍属祗陀,故称祗树给孤独园,简称祗园。这里借代作承天寺。此言词人元日前去承天寺烧香,寺内布置得花团锦簇,天上却显得阴沉沉的。“层梯”四句,言承天寺建造得殿阁重重,寺内香烛旺盛,烟雾弥漫;寺中的放生池里水波荡漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,拥来拥去。“萦”,有旋绕之意,这里指游人袖与袖相缠绕,即形容游人之多也。“叹年端”三句,言词人感叹元日岁岁有,但是每年仍旧有这许多淑女、士人前来寺内焚香拜佛啊。词中偶句有双声字,必用叠韵字对者,此“叹年端”一句中,“叹”到“漫”八字连叠,则创见也。上片扣题述“元日承天寺游人”。
“肠断”一句,总领下片叹别离。词人在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。“便写意”四句,细写愁绪。词人愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲,这是因为离人(指苏妾)去后音讯皆无,而词人思念之心却有增无减,所以他为了这闲情“空惹春瘦”。“飘鸿”,即暗喻去妾也。“椒杯香”四句,言椒酒延年使人醉,情人贵聚首恨别离。词人心中最希望能够日日醉佳酿,天天伴佳人也,然而眼前他的遭遇刚好与此相反,是“西窗人散”,能不愁乎?“西窗”两句,反用李商隐《夜雨寄内》诗“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”句意。“暮寒深”三句,从感叹中惊醒,复归现实。言他游寺晚归,春寒料峭中自折垂柳枝,寄托离别情。下片词人游寺感叹。
据词中“飘鸿”、“西窗人散”等句之意,此词应作于其苏妾已离他而去,但梦窗尚在苏州之时。
“九街头”三句,点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区,即“九街头”。早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。“禊赏”两句,“禊”,祭也。“祗园”,即祗树给孤独园的略称。传说佛在王舍城说法时,给孤独长者乞佛来舍卫城弘法,欲购祗陀太子园林献佛。祗陀戏言,布金遍地,乃卖。给孤独竟如其言。然园虽为给孤独所购,林树仍属祗陀,故称祗树给孤独园,简称祗园。这里借代作承天寺。此言词人元日前去承天寺烧香,寺内布置得花团锦簇,天上却显得阴沉沉的。“层梯”四句,言承天寺建造得殿阁重重,寺内香烛旺盛,烟雾弥漫;寺中的放生池里水波荡漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,拥来拥去。“萦”,有旋绕之意,这里指游人袖与袖相缠绕,即形容游人之多也。“叹年端”三句,言词人感叹元日岁岁有,但是每年仍旧有这许多淑女、士人前来寺内焚香拜佛啊。词中偶句有双声字,必用叠韵字对者,此“叹年端”一句中,“叹”到“漫”八字连叠,则创见也。上片扣题述“元日承天寺游人”。
“肠断”一句,总领下片叹别离。词人在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。“便写意”四句,细写愁绪。词人愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲,这是因为离人(指苏妾)去后音讯皆无,而词人思念之心却有增无减,所以他为了这闲情“空惹春瘦”。“飘鸿”,即暗喻去妾也。“椒杯香”四句,言椒酒延年使人醉,情人贵聚首恨别离。词人心中最希望能够日日醉佳酿,天天伴佳人也,然而眼前他的遭遇刚好与此相反,是“西窗人散”,能不愁乎?“西窗”两句,反用李商隐《夜雨寄内》诗“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”句意。“暮寒深”三句,从感叹中惊醒,复归现实。言他游寺晚归,春寒料峭中自折垂柳枝,寄托离别情。下片词人游寺感叹。
据词中“飘鸿”、“西窗人散”等句之意,此词应作于其苏妾已离他而去,但梦窗尚在苏州之时。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《探芳新·九街头》的名句翻译赏析
《探芳新·九街头》相关古诗翻译赏析
- 古诗《天净沙·莺莺燕燕春春》- - 简析 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《教战守策》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-01
- 古诗《千秋岁·数声鶗鴂》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 创作背景 - - 作者:邓剡 2018-01-14
- 古诗《清平乐·春宵睡重》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《念奴娇·书东流村壁》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《渔家傲·送台守江郎中》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《放言五首·世途倚伏都无定》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《喜观即到复题短篇二首》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《曲江二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《酬谈少府》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送郭司仓》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10