《唐多令·芦叶满汀洲》创作背景
《唐多令·芦叶满汀洲》南宋词人刘过的创作的一首重游故地的忆旧之作。词人二十年前曾在安远楼与朋友名士聚会,二十年后重游此地,感慨今昔,因此写了这首词。上阕概括描写秋令时节安元楼的情景。下阕触动物是人非的感叹。“旧江山浑是新愁”淡语有深情,为全篇之主旨。全词言简意丰,情致哀婉。
安远楼,在武昌黄鹄山上,一名南楼。建于1186年(淳熙十三年)。姜夔曾自度《翠楼吟》词纪之。其小序云“淳熙丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志”,具载其事。刘过重访南楼,距上次登览几二十年。当时韩侂胄掌握实权,轻举妄动,意欲伐金以成就自己的“功名”。而当时南宋朝廷军备废驰,国库空虚,将才难觅,一旦挑起战争,就会兵连祸连,生灵涂炭。词人刘过以垂暮之身,逢此乱局,虽风景不殊,却触目有忧国伤时之恸。这种心境深深地反映到他的词中。
注释
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
小集:此指小宴。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
龙洲道人:刘过自号。
汀洲:水中小洲。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
浑是:全是。
白话译文
同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头,我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
诗人刘过资料
刘过(1154-1206),南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和人,长于庐陵,去世于江苏昆山,墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱..... 查看详情>>
诗人刘过作品: 《雪中呈颜使君升坚》 《登白云绝顶·雨罢新晴怯宿寒》 《赠术士·一性圆明俱是佛》 《赠术士·一性圆明俱是佛》 《除夜寄卢菊涧》 《浣溪沙·谁把幽香透骨薰》 《都中留随州李判官》 《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》 《谒易司谏·十载长安五往来》 《上刘和州·戟外梅花角有声》
古诗《唐多令·芦叶满汀洲》的名句翻译赏析
《唐多令·芦叶满汀洲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·咏五更和湘真韵》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠王桂阳别诗·树响浃山来》- - 鉴赏 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《悼亡诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《江南遇天宝乐叟》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《三川观水涨二十韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《隋书·赵芬传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《高智耀传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《满江红·送李御带珙》- - 创作背景 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《酒泉子·无题》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《劝金船·无情流水多情客》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《蝶恋花·密州上元》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《过下梅》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《饮酒·畴昔苦长饥》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《己亥杂诗·文侯端冕听高歌》- - 简析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《石鼓歌·张生手持石鼓文》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《株林》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《庭梅咏》- - 赏析 - - 作者:张九龄 2017-02-27