《唐多令·雨过水明霞》创作背景
《唐多令·雨过水明霞》是南宋词人邓剡于宋祥兴元年（1278年）所创作的一首词。词的上片描绘了凄清的秋景；下片回顾历史兴亡更替，抒发了深沉的兴亡之感和亡国之恨。全词借景抒情，吊古伤今，意象幽冷，风格苍凉。
宋祥兴元年（1278年），词人兵败被俘，路过金陵时，目睹山河旧景，伤情无限，于是写下了这首词。
注释
①唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
②水明霞：彩霞照亮了水面。
③西风吹世换：以季节变换暗示朝代的更替。
④豪华：用形容词代指金陵，因其是六朝的京城，以豪华著称。
⑤乌衣：即乌衣巷，金陵城内街名，位于秦淮河之南。
白话译文
大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。
诗人邓剡资料
古诗《唐多令·雨过水明霞》的名句翻译赏析
《唐多令·雨过水明霞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过镇州·太行迎马郁苍苍》- - 鉴赏 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《新制绫袄成感而有咏》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《仁和里杂叙皇甫湜》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《早梅·迎春故早发》- - 创作背景 - - 作者：谢燮 2020-01-10
- 古诗《感旧诗》- - 白话译文 - - 作者：曹摅 2019-01-15
- 古诗《陈以勤传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《拜住传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《杜袭传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《龙井题名记》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-08-01
- 古诗《齐天乐·烟波桃叶西陵路》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-06-11
- 古诗《法曲献仙音·秋晚红白莲》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《惜红衣·簟枕邀凉》- - 鉴赏 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《贺新郎·老去相如倦》- - 创作背景 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《后庭花·景阳钟动宫莺转》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《次韵前篇》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《画堂春·一生一代一双人》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《书洛阳名园记后》- - 注释译文 - - 作者：李格非 2017-06-16
- 古诗《金陵晚望》- - 赏析 - - 作者：高蟾 2017-05-16
- 古诗《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《泾川送族弟錞》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17