《早梅·迎春故早发》创作背景
《早梅》是南朝诗人谢燮的作品，和其他咏梅诗不同，这首诗独出心裁，用拟人化的手法描写梅花的不畏严寒和不甘落后，也寄寓着诗人自己的怀才不遇之感。
注释
⑴发：开花。
⑵疑：畏惧，害怕。
⑶别意：格外注意，特别注意。
白话译文
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
⑴发：开花。
⑵疑：畏惧，害怕。
⑶别意：格外注意，特别注意。
白话译文
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
诗人谢燮资料
古诗《早梅·迎春故早发》的名句翻译赏析
《早梅·迎春故早发》相关古诗翻译赏析
- 古诗《涌金亭示同游诸君》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《题春江渔父图》- - 创作背景 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 鉴赏 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《春游·桥峻斑骓疾》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《惩咎赋》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《缮性》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《怨歌行·家住金陵县前》- - 创作背景 - - 作者：庾信 2019-01-15
- 古诗《徐奕传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-17
- 古诗《争雁》- - 注释译文 - - 作者：刘元卿 2018-09-26
- 古诗《张允济传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- - 赏析 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《采桑子·西楼月下当时见》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《田家·南山尝种豆》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《牡丹·去春零落暮春时》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《贾公闾贵婿曲》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《云阳馆与韩绅宿别》- - 创作背景 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《螽斯》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《战城南·去年战桑干源》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《明月何皎皎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03