《桃林夜贺晋公》创作背景
《桃林夜贺晋公》是唐朝文学家、诗人韩愈创作的一首七言绝句。该诗极力描绘了裴度受勋的场面,来歌颂裴度平叛的功劳。借以抒发了希望国家统一,社会安定,积极发展生产,国富民殷的理想。该诗一气奔放破,笔力简劲开阔,叙事层次明晰、逼真空灵,却又不以叙事为自足目的。
元和十二年(818),宰相裴度彻底消灭淮西割据势力班师回朝,经过桃林塞时,就在此地举行了受勋仪式。作为行军司马的韩愈写了该诗,记载途中之事。
元和十二年(818),宰相裴度彻底消灭淮西割据势力班师回朝,经过桃林塞时,就在此地举行了受勋仪式。作为行军司马的韩愈写了该诗,记载途中之事。
注释
①晋公:指裴度。裴度,因平息淮西吴元济叛乱,被封晋国公。
②骑火照山红:喻特使昼夜兼行。
③腊月:阴历十二月。
④命珪(guī):帝王授给大臣的玉圭。
⑤元功:最大功勋。
白话译文
朝廷的特使不分昼夜从西方赶来,夜行的骑火照得漫山遍红,
与在寒冬腊月夜宿在桃林塞的班师回朝的大军会合。
手中拿着命珪和特使送来的相印,
功勋卓著赏赐众多为天下第一功。
①晋公:指裴度。裴度,因平息淮西吴元济叛乱,被封晋国公。
②骑火照山红:喻特使昼夜兼行。
③腊月:阴历十二月。
④命珪(guī):帝王授给大臣的玉圭。
⑤元功:最大功勋。
白话译文
朝廷的特使不分昼夜从西方赶来,夜行的骑火照得漫山遍红,
与在寒冬腊月夜宿在桃林塞的班师回朝的大军会合。
手中拿着命珪和特使送来的相印,
功勋卓著赏赐众多为天下第一功。
诗人韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品: 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《桃林夜贺晋公》的名句翻译赏析
《桃林夜贺晋公》相关古诗翻译赏析
- 古诗《青玉案·姑苏台上乌啼曙》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《残春旅舍》- - 鉴赏 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《照镜见白发》- - 赏析 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《许衡传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《傅永列传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《瑞鹤仙·寿史云麓》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《骤雨·牛尾乌云泼浓墨》- - 鉴赏 - - 作者:华岳 2018-03-15
- 古诗《次韵秦太虚见戏耳聋》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《蝶恋花·京口得乡书》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《忆秦娥·春酲薄》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《木兰花·立春日作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《癸巳除夕偶成二首其一》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《赠徐干·谁谓相去远》- - 赏析 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《发白马》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·碧荷生幽泉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《齐州送祖三》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07