《田家·南山尝种豆》注释译文
译文编辑
曾在南山下种豆，却被风雨打落。辛苦一场，收到的只是一把豆秆，用什么充饥呢！
诗歌注释
碎荚落风雨：细嫩的豆荚在风雨中凋落。碎：细。
萁（qí）：豆秸，豆秆子。
釜（fǔ）：锅。
①南山：虚拟地名。《汉书·杨恽传》：“田彼南山，芜秽不治，种一顷豆，落而为萁。”诗意本此。
②荚——豆角。此句是“风雨落豆荚”的倒置。
这首小诗叙写了农民的劳而无获。南山种豆的艰辛、风雨催落豆荚的无情、农民没有收成的无奈、无粮下锅的辛酸尽包蕴于短短的四句诗中。而平实的叙写中又分明流露出诗人同情的叹息，及对农家艰难生活处境的忧虑，可谓语短意永。
诗以平易语言，勾划出农民的悲惨生活。此诗与《陶者》是诗人在宋仁宗景祐三年（1036）做建德县（今浙江省钱塘、新安两江汇合处）官时所写，反映出同情民众疾苦的态度。
诗人梅尧臣资料
古诗《田家·南山尝种豆》的名句翻译赏析
《田家·南山尝种豆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《少年行·男儿作健向沙场》- - 注释译文 - - 作者：黄景仁 2020-10-14
- 古诗《寻芳草·萧寺记梦》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《同苗发慈恩寺避暑》- - 赏析 - - 作者：李端 2020-03-20
- 古诗《木皮岭》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《轮台即事》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《燕昭王》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《山行留客》- - 赏析 - - 作者：张旭 2019-01-10
- 古诗《静者居记》- - 注释译文 - - 作者：高启 2018-11-16
- 古诗《尹思贞传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《李愚传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《念奴娇·春情》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《三槐堂铭》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《题端正树》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《咸阳值雨》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《哭刘司户二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《古风·三季分战国》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《逢雪宿芙蓉山主人》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-10
- 古诗《过香积寺》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08