《题滁州醉翁亭》注释译文
(1)遗:遗忘,忘记。
(2)涓涓:水细流不绝的样子。
(3)潺潺:水慢慢流的样子。
这是一首借客观景物描写来抒发主观感情的诗。欧阳修诗集中直接以“醉翁亭”为题的诗,只有这一篇。该诗与《醉翁亭记机》写的都是同一个亭子,但从写作主旨到具体描写内容以至风格特征都有很大不同,可以比对赏析。
《醉翁亭记》是散文,散文宜于详尽地写景叙事,所以从醉翁亭周围环境写起,再写到亭子本身,又写四时景色的不同和一天之内景色的变化,最后淋漓尽致地铺写滁人和太守在这里的游乐。该文虽有主观抒情的成分,但客观描写和叙事的成分偏多。而《题滁州醉翁亭》是一首抒情诗,以抒写主观感情为主。所以作者在诗的一开篇就写自己,点明了自号“醉翁”的缘由;接下来,他写了亭边的美景,写这些美景,都是为之后的抒情所服务。所以写景部分作者并不能全面铺开,而是特意选取那一股刘国停下的山间幽泉来描写,应用夸张的手法,写泉水犹如从天而降,又用比喻的修辞方法,将泉水的清脆响声比喻为管弦丝竹的音乐声,又觉得泉声胜过管弦的嘈杂和丝竹的繁复,生动形象地表达了作者对泉水的热爱之情。作者借写泉水,寄托了自己的幽怀雅趣。散文《醉翁亭记》更多地体现了作者欧阳修纡徐委备、从容不迫的散文风格,而《题滁州醉翁亭》一诗则较为典型地代表了欧阳修清丽流畅、疏旷飘逸的诗风特色。
诗人欧阳修资料
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《题滁州醉翁亭》的名句翻译赏析
《题滁州醉翁亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山花子·小立红桥柳半垂》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《遣兴五首其三》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《逢杨开府》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《咏菊·无赖诗魔昏晓侵》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《樵髯传》- - 赏析 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《山坡羊·骊山怀古》- - 赏析 - - 作者:张养浩 2018-09-28
- 古诗《石珤传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《朱云传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《生查子·远山眉黛横》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《呈寇公·风劲衣单手屡呵》- - 创作背景 - - 作者:蒨桃 2018-04-11
- 古诗《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《南浦·风悲画角》- - 赏析 - - 作者:孔夷 2017-10-28
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐》- - 注释译文 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《齐安郡中偶题二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《鄘风·柏舟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《琴曲四章》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《七律·和郭沫若同志》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《奔亡道中五首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20