《题汉祖庙》注释译文
注释
⑴汉祖：即汉高祖刘邦。
⑵八荒：八方荒远的地方，此代指整个天下。宅八荒：以八荒为宅院。宅，名词的意动用法。
⑶池隍：水塘和竹田。隍：通“篁”，喻农舍、家园。
⑷新丰：沛丰邑，刘邦的发迹之处。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
作品译文
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
这是一首咏史诗，是诗人早年间游历汉高祖故乡时有感而发的即兴之作。这一时期，李商隐初涉仕途，政治热情极高，尽管屡因朋党争斗而遭排斥打击，但并没有灰心丧气，对前途充满信心。
诗人在这里用了很鲜明的色调来赞誉汉高祖，并以项羽作陪衬突出了高祖建汉的恢弘气势。刘邦和项羽虽然都同为反秦义军的领袖人物，可最后的胜利还是不可避免地归了刘邦，这是一种王者之风的胜利，项羽大败垓下是历史的必然。全诗对汉高祖的崇羡之情溢于言表，并立志要效仿汉高祖干一番轰轰烈烈的事业。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《题汉祖庙》的名句翻译赏析
《题汉祖庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-26
- 古诗《煎盐绝句》- - 创作背景 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《马草行·阴风萧萧边马鸣》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《公冶长背诺》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《新城游北山记》- - 鉴赏 - - 作者：晁补之 2018-07-31
- 古诗《塞垣春·丙午岁旦》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《渔家傲·雪里已知春信至》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《柳梢青·春感》- - 注释译文 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《酹江月·戏题玉林》- - 创作背景 - - 作者：黄升 2018-01-07
- 古诗《昭君怨·梅花》- - 注释译文 - - 作者：郑域 2017-12-16
- 古诗《登拟岘台》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九歌·山鬼》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《菊·暗暗淡淡紫》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《公子行·轻薄儿》- - 创作背景 - - 作者：顾况 2017-04-11
- 古诗《采绿》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《前赤壁赋》- - 前言 - - 作者：苏轼 2017-03-27
- 古诗《与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《辛夷坞》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08