《辛夷坞》鉴赏
“木末芙蓉花,山中发红萼。”辛夷花的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。前两句,把辛夷花比作芙蓉花,开得那样猩红艳丽。而且,它盛开在高高的树梢,俯临深涧,又是那样的高标傲世。诗人化用了《楚辞》句意,选取美的喻象并敷彩设色,表现出辛夷花的勃勃生机。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光。
诗的后两句写花的“落”。诗人笔锋一转,将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中,写它开时即热烈地开放,使山野一片火红,落时则毫无惋惜地谢落,令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。它自开自败,顺应着自然的本性,它自满自足,无人欣赏,也不企求有人欣赏。这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”,正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而,诗人又反对趋入绝对的空无和死灭,因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中,却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息,使人感到空寂中仍有生命的闪烁。
短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落,芳意竟何成”(陈子昂《感遇》)的感慨,虽没有直接说出来,但仍能于形象中得到暗示。
《漆园》是唐代诗人王维的五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第41首诗。[1] 前两句借庄子典故以自喻,表白自己的隐居,也决无傲世之意。末两句含蓄地透露人生态度:言树“婆娑”,是以树喻人;言人“婆娑”,是以树伴人。此诗看似评论庄子,其实是诗人借庄子自喻。诗人在辋川过着半官半隐的生活,他双追求辟世辞喧、恬淡隐逸的生活情趣,那“偶寄一微官,婆娑数株树”的处世态度,正是诗人心理的写照。
此诗用典贴切,蕴藉有致,彼有特色,且与诗人的思想感情、环境经历融为一体,以致分不清是咏古人还是写自己,深蕴哲理,耐人寻味。
诗人王维资料
古诗《辛夷坞》的名句翻译赏析
《辛夷坞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《胡无人行·剑头利如芒》- - 创作背景 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《赠渔父·芦花深泽静垂纶》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《客夜与故人偶集》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《奇鹰》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《楚人患眚》- - 注释译文 - - 作者:唐甄 2018-11-26
- 古诗《长相思·云一緺》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《行香子·树绕村庄》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- - 词句注释 - - 作者:王寂 2017-12-25
- 古诗《书文山卷后》- - 作品注释 - - 作者:谢翱 2017-12-20
- 古诗《岳池农家》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《替豆萁伸冤》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《庄居野行》- - 注释译文 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《离思五首·红罗著压逐时新》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 解析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《古悠悠行》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《夏夜宿表兄话旧》- - 创作背景 - - 作者:窦叔向 2017-04-12
- 古诗《有怀台州郑十八司户》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- - 译文 - - 作者:岑参 2017-03-29
- 古诗《西亭子送李司马》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《代寄情楚词体》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20