《殢人娇·或云赠朝云》创作背景
《殢人娇·或云赠朝云》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词人上片写了自己与侍妾朝云的自然体态与清净的心境，下片主要回忆了美好的往昔之事。在这首词中，感情与宗教交织为一体，词人一方面说明自己对女色已不动心，一方面赞美朝云的美丽端庄和美好心肠，表达了对其的深厚感情。
宋哲宗绍圣二年（1095年）五月四日。是时，东坡在惠州贬所已是第二个年头了，在端午节来临之际，想到自己的侍妾朝云，于是作此词表示崇敬，祝她健康。
注释
⑴殢人娇：词牌名。
⑵朝云：苏轼侍妾，姓王，钱塘人，苏轼任杭州通判时所纳，随苏轼南迁至惠州，绍圣三年（1096年）卒，年仅三十四岁。
⑶维摩境界：佛家清净无欲的境界。维摩，维摩诘的略称，佛教菩萨名，对佛法义理修养很深。
⑷箸（zhù）点：用筷子点上一个圆点。箸，筷子。
⑸髻鬟（jì huán）生彩：形容头发式样美丽。
⑹千生万生：千辈子，万辈子；永远。
⑺著人情态：能打动人的情态。
⑻敛云凝黛：收拢云鬓，凝聚眉头；形容严肃端庄的姿态。
⑼端午：民间节日，在旧历五月初五。
⑽纫（rèn）兰为佩：编织兰草来佩带。屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。”
白话译文
年老容衰，恰好进入维摩清净无欲无垢的状态。天女在维摩室中散花，室小无任何妨碍。红色口唇似用筷子点画，改变年少时的发髻形态显得更美。这些事，千辈子万辈子的情爱仍在。
热心事业及其胸怀，表现于情感和仪态上。在关闭的窗下，收拢头发，凝聚眉头。明天就是端午，将要编织兰草来佩带。探寻一首好词，要书写在裙带上。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《殢人娇·或云赠朝云》的名句翻译赏析
《殢人娇·或云赠朝云》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园即事》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《含山店梦觉作》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《塘上行·横塘日澹秋云隔》- - 创作背景 - - 作者：李咸用 2020-06-24
- 古诗《感遇诗·朔风吹海树》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《传是楼记》- - 注释译文 - - 作者：汪琬 2018-07-31
- 古诗《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·丁未冬过吴松作》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《诉衷情·长因蕙草记罗裙》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《临江仙·梦后楼台高锁》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《齐天乐·客长安赋》- - 创作背景 - - 作者：王易简 2017-12-16
- 古诗《观郑州崔郎中诸妓绣样》- - 创作背景 - - 作者：胡令能 2017-05-22
- 古诗《经炀帝行宫》- - 赏析 - - 作者：刘沧 2017-05-11
- 古诗《织锦词》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《爱碣石山》- - 作品注释 - - 作者：刘叉 2017-04-25
- 古诗《春闺思》- - 创作背景 - - 作者：张仲素 2017-04-21
- 古诗《后游》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《潜·猗与漆沮》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《警幻仙姑赋》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《五松山送殷淑》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠刘蓝田》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07