《题竹石牧牛》创作背景
《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面，分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意，主体是牛，眼光落在牛好磨角、争斗的特点，再关合画面的竹石，于是使静的画面变得活泼生动，同时表白了自己爱竹爱石的心情，而爱竹石，正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
此诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）。当时作者在京师任秘书省著作佐郎。黄庭坚与苏轼、李公麟同在京。苏轼与李公麟多次作画，黄庭坚题了好几首诗，这首是最出名的一首。
注释
1.子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。
2.伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。
3.野次：野外。
4.峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。
5.幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
6.阿童：小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。
7.箠（chuí）：竹鞭。
8.御：驾驭。
9.觳觫（húsù）：恐惧害怕得发抖状。语出《孟子·梁惠王》。这里以动词作名词，代指牛。
10.砺角：磨角。
11.残：损害。
白话译文
郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《题竹石牧牛》的名句翻译赏析
《题竹石牧牛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《卜算子·水仙》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《酒泉子·楚女不归》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《楚子围宋》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2018-09-05
- 古诗《英雄之言》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2018-08-30
- 古诗《三戒》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2018-08-02
- 古诗《夜游宫·人去西楼雁杳》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·离情》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《绮罗香·咏春雨》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《诉衷情·一鞭清晓喜还家》- - 注释译文 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《秋日·闲来无事不从容》- - 注释译文 - - 作者：程颢 2017-11-17
- 古诗《六月十七日昼寝》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《小重山·端午》- - 注释译文 - - 作者：舒頔 2017-07-28
- 古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《昏镜词》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《绝句四首其二》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《江有汜》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《归去来兮辞》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-03-29
- 古诗《清溪行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《途中述怀》- - 评析 - - 作者：李百药 2017-02-27
- 古诗《咏雨·罩云飘远岫》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-23