《咏雨·罩云飘远岫》鉴赏
通过笔者的讲解,大家可以发现,唐太宗写的这首诗,每一句就如一段动画,而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片,这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了,而“泫丛(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的动态景象却看不到。换一句话说,笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。
这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语,这些片语是罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了,就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在,认为下雨是自然现象,其实就笔者个人在很浅的层次上所见,所谓的“自然”其实是不存在的,神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在,并重新读一下这首诗,可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现,万事万物在唐太宗的笔下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。
注释
(11)“和气”,古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
(12)“绿”绿色。
(13)“野”田野。
(14)“梅雨”本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
(15)“宿雾”即“夜雾”。
(16)"足"脚。
(17)“朝烟”指早晨的炊烟。
(18)"沾色"加上颜色。
(19)”更鲜“更加鲜艳。
(20)“登岁”指丰年。
(21)“披襟”本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
(22)“五弦”为古代乐器名。
译文
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
诗人李世民资料
![鉴赏作者李世民](https://image.gushilai.com/file/b775d9c7e2cccc8903f154db31c408ef.jpg)
唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民..... 查看详情>>
诗人李世民作品: 《赋得浮桥·岸曲非千里》 《赋得夏首启节》 《赐房玄龄·太液仙舟迥》 《宴中山·驱马出辽阳》 《望送魏徵葬·阊阖总金鞍》 《咏风·萧条起关塞》 《采芙蓉·结伴戏方塘》 《帝京篇·移步出词林》 《赐魏徵诗·醽醁胜兰生》 《帝京篇·鸣笳临乐馆》
古诗《咏雨·罩云飘远岫》的名句翻译赏析
《咏雨·罩云飘远岫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《广州起义三十周年纪念》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《酬朱监纪四辅》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《与李翱书》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《古今衡制》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《新凉·水满田畴稻叶齐》- - 创作背景 - - 作者:徐玑 2018-05-12
- 古诗《扫花游·九日怀归》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《鱼游春水·芳洲生苹芷》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《滇海曲》- - 注释译文 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《好事近·夜起倚危楼》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《经炀帝行宫》- - 创作背景 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《秋思》- - 赏析 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《种柳戏题》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《玉台体》- - 赏析 - - 作者:权德舆 2017-04-18
- 古诗《早朝大明宫呈两省僚友》- - 创作背景 - - 作者:贾至 2017-04-10
- 古诗《醉时歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31