《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》创作背景
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首观月怀友的古体诗，写得恬淡悠远。诗的前六句着重写开窗所见的月色，清幽的月色引起诗人深刻的思考，深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。最后四句是怀友。诗人驰骋想象，想象在这月光普照的夜晚，崔少府也一定在曹娥江畔苦吟，思念自己，真是人隔千里，明月相共。最后采用传统的“引类譬喻”的手法，以兰草、杜若比崔少府，其芬芳之香随处可闻。
注释
⑴从弟：堂弟。斋：书房。山阴：今浙江绍兴。崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴（浙江绍兴）县尉。少府，官名，秦置，为九卿之一，次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
⑵帷：帘幕，一作“帐”。
⑶澹（dàn）：水缓缓地流。
⑷演漾：水流摇荡。
⑸冉（rǎn）冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。
⑹澄澄：清亮透明，指月色。
⑺美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
⑻越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
⑼共：一作“其”。如何：一作“何如”。
⑽吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。[1] [2]
白话译文
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》的名句翻译赏析
- 清辉淡水木 - - - 王昌龄 - - -《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》
- 澄澄变今古 - - - 王昌龄 - - -《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》
- 微风吹兰杜 - - - 王昌龄 - - -《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》
- 清辉淡水木，演漾在窗户 - - - 王昌龄 - - -《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》
《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人日有怀愚斋张兄纬文》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《过淮阴有感二首其二》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《赠日本僧智藏》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《与虞沔州谒藏真上人》- - 作品注释 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《留花门》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《送率府程录事还乡》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《李斯论》- - 创作背景 - - 作者：姚鼐 2018-10-26
- 古诗《牧童逮狼》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-08-09
- 古诗《忆秦娥·秋萧索》- - 注释译文 - - 作者：黄机 2018-04-02
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《南乡子·登京口北固亭有怀》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浣溪沙·画隼横江喜再游》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《江神子·恨别》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《好事近·愁展翠罗衾》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《长安晚秋》- - 赏析 - - 作者：赵嘏 2017-05-08
- 古诗《西溪·近郭西溪好》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《湘妃·筠竹千年老不死》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《张衡传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2017-03-29
- 古诗《与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-17