《晚次乐乡县》创作背景
《晚次乐乡县》是唐代诗人陈子昂创作的一首五律。此诗描写了诗人在征途中的所见所感，抒发了浓烈的思乡之愁。全诗笔法细腻，结构完整，情景交融，韵味悠长。
这首诗创作于唐高宗调露年间（679-681）。从诗中所写情况看来，此篇是诗人由蜀入楚途中，从故乡蜀地东行，途经乐乡县时所作。
注释
⑴次：停留。乐乡县：地名，唐时属山南道襄州，故城在今湖北荆门北九十里。
⑵杳（yǎo）：遥远。际：边。
⑶日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。
⑷川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。
⑸边城：边远的小城。
⑹“野戍（shù）”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。
⑺平：此处指景象没有变化，模糊一片。
⑻如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。
⑼噭（jiào）噭：号叫声，这里指猿啼声。[2]
白话译文
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。 这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片，为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《晚次乐乡县》的名句翻译赏析
《晚次乐乡县》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭烈庙》- - 创作背景 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《菊花·故园三径吐幽丛》- - 创作背景 - - 作者：唐寅 2020-10-30
- 古诗《江滨梅·忽见寒梅树》- - 创作背景 - - 作者：王适 2020-09-18
- 古诗《橘井·灵橘无根井有泉》- - 创作背景 - - 作者：元结 2020-03-10
- 古诗《韦嗣立传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《钱神问对》- - 赏析 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《祝英台近·春日客龟溪游废园》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《水调歌头·题张晋英提举玉峰楼》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《薄媚·西子词》- - 鉴赏 - - 作者：董颖 2017-12-24
- 古诗《玉楼春·洛阳正值芳菲节》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《栖禅暮归书所见·春着湖烟腻》- - 注释译文 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《鹧鸪天·背立盈盈故作羞》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《沧浪亭记》- - 赏析 - - 作者：归有光 2017-06-19
- 古诗《赠别·多情却似总无情》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《离思五首·红罗著压逐时新》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《赠裴十四》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《永王东巡歌十一首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《腊月八日于剡县石城寺礼拜》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《仲春郊外》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01