《望江南·咏弦月》创作背景
《望江南·咏弦月》是清代词人纳兰性德创作一首词。这首词清丽空灵。前二句以空中悬半镜喻初八上弦之月,接以倚阑不语的娇人情景,又转而刻画月移梅影的极蕴情味的景象,最后以风飘裙带之景收束。五句之词而能翻转折进,于平淡之中饶蕴深情,确是浑脱超妙。其无聊心绪,无限愁情全在其中了。
这首词的写作时间不详。据词意可知,一日晚,作者和闺中佳人(妻子)在月下说话,作者看见佳人倩影,心生怜爱之情,于是写下这首词。
这首词的写作时间不详。据词意可知,一日晚,作者和闺中佳人(妻子)在月下说话,作者看见佳人倩影,心生怜爱之情,于是写下这首词。
注释
1、望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。小令,单调二十七字,三平韵。
2、初八月:上弦月,即农历每月的初七或初八前后的月亮。
2、青霄:蓝天,天空。
3、画阑:刻有画图的栏杆。
4、红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,始建于明末崇祯年间,原为红色栏杆的木桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。
5、裙带北风飘:语出李端《拜新月》: “细语人不闻,北风吹裙带”。
白话译文
初八的月亮,如同半面妆镜,悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。
1、望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。小令,单调二十七字,三平韵。
2、初八月:上弦月,即农历每月的初七或初八前后的月亮。
2、青霄:蓝天,天空。
3、画阑:刻有画图的栏杆。
4、红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,始建于明末崇祯年间,原为红色栏杆的木桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。
5、裙带北风飘:语出李端《拜新月》: “细语人不闻,北风吹裙带”。
白话译文
初八的月亮,如同半面妆镜,悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《望江南·咏弦月》的名句翻译赏析
《望江南·咏弦月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题苏武牧羊图》- - 创作背景 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《橘井·灵橘无根井有泉》- - 注释译文 - - 作者:元结 2020-03-10
- 古诗《铜雀妓·妾本深宫妓》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《陆瑁传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《李清时传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《三游乌龙潭记》- - 注释译文 - - 作者:谭元春 2018-08-17
- 古诗《冷泉亭记》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-08-06
- 古诗《铁杵磨针》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-02
- 古诗《长相思·长相思》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《一斛珠·洛城春晚》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《蝶恋花·京口得乡书》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《二月一日晓渡太和江》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《画·远看山有色》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-07-18
- 古诗《孔子世家赞》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《王孙圉论楚宝》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《去蜀·五载客蜀郡》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《赋得还山吟送沉四山人》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《示金陵子》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《在水军宴赠幕府诸侍御》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《秋夜喜遇王处士》- - 注释译文 - - 作者:王绩 2017-02-27