注释译文

古文注释
（1）尝：曾经
（2）蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市。
（3）姥：老妇人。
（4）之：代词，指代六角扇
（5）王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。
（6）愠（yùn）：恼怒，生气。
（7）色：脸色，表情。
（8）因：于是就。
（9）但：只要。
（10）书：写。
（11）以：用，凭借。
（12）竞：争着。
（13）羲之因谓姥曰：于是王羲之对老妇人说。
（14）求其书之：求王羲之写字。
（15）为：是。
（16）言：说。
（17）求：索取。
（18）答：答应。
（19）他日：过了几天,另一天。
（20）求其书之：求王羲之再写一次。其—指王羲之
译文
王羲之是东晋的一位大书法家。他曾经在蕺（jí）山看见一位老妇人，拿着六角竹扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。过了几天，老妇人找王羲之，请求王羲之再写一次。王羲之笑着却没有答应。

注释
①钱思公：即钱惟演，吴越国王钱俶的第二字，后随父降宋。
②西洛：即西京洛阳。
③经：指儒家经典著作。
④小说：各类杂记。
⑤小辞：唐代以来即有民间曲子词和文人词，当时算不得文学正宗，故称“小辞”，也叫“小词”。
⑥属思：构思。
译文
钱惟演虽然生长在富贵之家，却很少有什么嗜好。在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生只爱好读书，坐着时读经书、史书，睡着时读儒家经典著作，上厕所时就读小词。所以从未把书放下片刻。谢希深曾经也说：“和宋公垂一起在史院的时候，他每次入厕一定带上书，背诵的声音，清脆响亮，远近都能听见，他好学竟到了这种地步。”我因此对谢希深说：“我平生所写的文章，多半在‘三上’，即马上、枕上、厕上。因为只有这样才可以好好构思罢了。”