《未展芭蕉》创作背景
《未展芭蕉》是唐代诗人钱珝的作品,载于《全唐诗》卷七百一十二。此诗细致地描绘了一幅生动的芭蕉画面,并联想到了含情不展的少女的感情与气质,创造了一个别具新意的艺术形象。全诗含蓄凝练,想象丰富,色彩鲜润宜人,情思沁人心脾,韵味悠长,颇具艺术美感。
注释
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
白话译文
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
白话译文
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
诗人钱珝资料
![创作背景作者钱珝](https://image.gushilai.com/file/19342032c697247188388da60efb8f1a.jpg)
钱珝,字瑞文,吴兴人,吏部尚书钱徽之子, 钱起之孙, 善文词。据《新唐书-钱徽传》记载,唐昭宗乾宁二年(895年)是由宰相王溥荐知制诰,以尚书郎得掌诰命, 进中书舍人。光化三年(900年)六月,王溥被贬,不久又被赐死,这..... 查看详情>>
诗人钱珝作品: 《江行无题·白帝朝惊浪》 《江行无题·九日自佳节》 《江行无题·润色非东里》 《江行无题·景夕残霞落》 《江行无题·云密连江暗》 《江行无题·雨余江始涨》 《江行无题·浔阳江畔菊》 《江行无题·浦烟含夜色》 《江行无题·雾云疏有叶》 《江行无题·渐觉江天远》
古诗《未展芭蕉》的名句翻译赏析
《未展芭蕉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《开善寺诗》- - 鉴赏 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《细雨·帷飘白玉堂》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《横江词·海神来过恶风回》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《牡丹赋》- - 赏析 - - 作者:舒元舆 2019-01-11
- 古诗《郊行·柔桑采尽绿阴稀》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》- - 创作背景 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《如梦令·道是梨花不是》- - 注释译文 - - 作者:严蕊 2017-10-22
- 古诗《沁园春·答九华叶贤良》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《秋思·利欲驱人万火牛》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《望阙台》- - 注释译文 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《金陵晚望》- - 创作背景 - - 作者:高蟾 2017-05-16
- 古诗《省试湘灵鼓瑟》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《关雎》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《贫交行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《鸣皋歌送岑征君》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07