《吴宫·龙槛沉沉水殿清》注释译文
注释
1。吴宫:指春秋末年吴王夫差所建宫殿。据《读史方舆纪要》卷二十四:“(吴郡城子城)亦子胥所筑周十二里。汉唐、宋皆以子城为郡治。”此吴故宫也。
2。龙槛:指宫中临水有栏杆的亭轩类建筑。沉沉:深邃沉寂。水殿:指水旁浅水上之宫殿。
3。禁门:宫禁的大门。
4。吴王:指夫差,曾打败越国,北出与齐晋争盟,因恃胜骄奢淫佚,后来反被越国所灭。
白话译文
临水的亭轩幽深一片水中宫殿明清,宫门紧闭着四周一片空寂悄无人声。
吴王刚刚罢宴整个宫中都酩酊大醉,黄昏时只有落花随着流水漂出宫城。
1。吴宫:指春秋末年吴王夫差所建宫殿。据《读史方舆纪要》卷二十四:“(吴郡城子城)亦子胥所筑周十二里。汉唐、宋皆以子城为郡治。”此吴故宫也。
2。龙槛:指宫中临水有栏杆的亭轩类建筑。沉沉:深邃沉寂。水殿:指水旁浅水上之宫殿。
3。禁门:宫禁的大门。
4。吴王:指夫差,曾打败越国,北出与齐晋争盟,因恃胜骄奢淫佚,后来反被越国所灭。
白话译文
临水的亭轩幽深一片水中宫殿明清,宫门紧闭着四周一片空寂悄无人声。
吴王刚刚罢宴整个宫中都酩酊大醉,黄昏时只有落花随着流水漂出宫城。
《忆住一师》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。诗人由帝城的晓钟,想起相别经年的友人,重现留存在记忆中最深刻感人的场景,含蓄地表达出对往日深挚情谊的追念。在写作手法上,构思巧妙,意境幽远。
李商隐曾于开成元年(836)奉母迁居济源(今河南境内),在济源玉阳山学道。此诗为诗人听到帝城的晓钟,怀念僧友住一而作。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《吴宫·龙槛沉沉水殿清》的名句翻译赏析
- 龙槛沉沉水殿清,禁门深掩断人声 - - - 李商隐 - - -《吴宫·龙槛沉沉水殿清》
- 吴王宴罢满宫醉 - - - 李商隐 - - -《吴宫·龙槛沉沉水殿清》
- 日暮水漂花出城 - - - 李商隐 - - -《吴宫·龙槛沉沉水殿清》
- 禁门深掩断人声 - - - 李商隐 - - -《吴宫·龙槛沉沉水殿清》
《吴宫·龙槛沉沉水殿清》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《南楼令·塞外重九》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《赠李十一》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《杏园花下酬乐天见赠》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《轮台即事》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《让王》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-25
- 古诗《听话丛台》- - 注释译文 - - 作者:李远 2019-01-11
- 古诗《董袭传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《魏矼传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《李世民畏魏征》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-01
- 古诗《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《水调歌头·送杨民瞻》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《汉宫春·立春日》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《边户·家世为边户》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《除夜野宿常州城外》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《颍亭留别》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《原道》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《秋浦寄内》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16