《赠李十一》注释译文
注释
⑴油旌(jīng):古代一种军旗。
翻译
淮水连年发生战争,军旗换了很多次这是多么快的频率啊。
我和你先后入宫当官,我却羞于和别人谈起我得到的功名。
⑴油旌(jīng):古代一种军旗。
翻译
淮水连年发生战争,军旗换了很多次这是多么快的频率啊。
我和你先后入宫当官,我却羞于和别人谈起我得到的功名。
这首诗是元稹送给友人李十一的一首诗,诗人说到连年战争,表面是说军旗换的很快,但其实是在说将领换的很快,自己和友人入宫多年也没有得到满意的功名。
语言通俗易懂,但又含蓄有深意,从自己不好意思说功名侧面表现对统治者的不满和讽刺,也更是为没有得到重用的有才之士发声,是他一贯的作诗风格,即讽刺时政,为民说话。
语言通俗易懂,但又含蓄有深意,从自己不好意思说功名侧面表现对统治者的不满和讽刺,也更是为没有得到重用的有才之士发声,是他一贯的作诗风格,即讽刺时政,为民说话。
诗人元稹资料
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品: 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《赠李十一》的名句翻译赏析
《赠李十一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·烟轻雨小望里青难了》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《咏怀·二妃游江滨》- - 鉴赏 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《去矣行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《贾生吊屈原》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2020-01-06
- 古诗《原君》- - 鉴赏 - - 作者:黄宗羲 2019-12-26
- 古诗《题竹林寺》- - 简析 - - 作者:朱放 2019-01-11
- 古诗《报应》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《扬州郭猫儿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《望江南·三月暮》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《采桑子·笙歌放散人归去》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《樵夫·一担干柴古渡头》- - 创作背景 - - 作者:萧德藻 2017-12-28
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句二首其二》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《孔子世家赞》- - 评析 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《效古诗·可怜桂树枝》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《故都·故都遥想草萋萋》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《对雪·六出飞花入户时》- - 注释译文 - - 作者:高骈 2017-05-11
- 古诗《放言五首·世途倚伏都无定》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《宋中送族侄式颜》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《岁暮海上作》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13