《武陵春·走去走来三百里》创作背景
《武陵春·走去走来三百里》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词朴实无华，明白如话且清新自然。在词中词人以男子的口吻写出游子思归的急切心情。
宋宁宗庆元二年（1196年）秋，词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动，灵感翻飞而歌之，写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词，这首《武陵春》就是在这期间写的。
注释
①武陵春：词牌名，又作“武林春”，又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句，别名“花想容”，双调小令。以毛滂词为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。
②“五日”二句：《诗经·采绿》：“五日为期，六日不詹。”
③“不免”二句：古人有喜鹊报喜讯的传说。
白话译文
来也三百里，去也三百里，约定五日是归家的日期。倘若六日到家，家人一定焦虑惊疑，想必现在已在家悬望多时。
鞭着马儿急急归家去，心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊，烦你一件事：先我飞回家中去，与我那人儿报个信。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《武陵春·走去走来三百里》的名句翻译赏析
- 先报那人知 - - - 辛弃疾 - - -《武陵春·走去走来三百里》
- 六日归时已是疑 - - - 辛弃疾 - - -《武陵春·走去走来三百里》
- 五日以为期 - - - 辛弃疾 - - -《武陵春·走去走来三百里》
- 应是望多时 - - - 辛弃疾 - - -《武陵春·走去走来三百里》
《武陵春·走去走来三百里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠丁仪诗》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-17
- 古诗《塘上行·江蓠生幽渚》- - 注释译文 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《大铁椎传》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2018-11-09
- 古诗《胡御史牧亭言》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《韦伦传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《许褚传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《卜算子·千古李将军》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《清平乐·检校山园书所见》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《点绛唇·云透斜阳》- - 作品注释 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《青玉案·碧山锦树明秋霁》- - 赏析 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《西河·垂杨里》- - 白话意译 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《宿道士观》- - 注释译文 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《板桥晓别》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《淇奥》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《裴将军宅芦管歌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《流夜郎赠辛判官》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《竹里馆》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08